1
00:00:05,110 --> 00:00:08,190
"ප්‍රේමයේ අනාවැකිය, කථාංගය 4"

2
00:02:29,180 --> 00:02:30,890
"පෙර"
මට ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ.

3
00:02:30,930 --> 00:02:32,370
-ඒ කොහෙද?
- මගේ ස්ථානය.

4
00:02:32,370 --> 00:02:34,370
මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

5
00:02:35,200 --> 00:02:37,530
මම හිතන්නේ ලයිලා මහත්මිය වෙන්න ඇති
මේ මුළු දේටම සම්බන්ධයි.

6
00:02:37,610 --> 00:02:40,070
ඔයාගේ ගෙදරත් එහෙමයි
ලස්සනයි. මම මෙහි සිටින නිසා,

7
00:02:40,420 --> 00:02:42,770
කරුණාකර මට අවට පෙන්වන්න

8
00:02:43,790 --> 00:02:46,990
මම හිතන්නේ සමහරක් තිබිය යුතුයි
ඇගේ නිවසේ සාක්ෂි.

9
00:02:47,110 --> 00:02:49,770
රින්? එහෙත් ඇය කීවාය
ඇයට දැන් ඇයව මුණගැසුණා.

10
00:02:49,870 --> 00:02:52,410
මම දැක්කා ලයිලා මහත්මිය මේ ලියවිල්ල කපනවා,

11
00:02:52,480 --> 00:02:54,480
- නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.
-මට එය තේරුණා!

12
00:02:54,640 --> 00:02:56,030
බුවාලා කාන්කාම්.

13
00:02:56,130 --> 00:02:59,410
ඇගේ නම බුවාලා.
ඇය ගොවි දියණියක්.

14
00:02:59,490 --> 00:03:01,590
ඉන්න, නවත්වන්න!

15
00:03:01,660 --> 00:03:02,480
අම්මේ!

16
00:03:02,640 --> 00:03:06,250
ඔබේ මව කරන බව මම කලින්ම දුටුවෙමි
සියදිවි නසා ගැනීම. ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

17
00:03:06,440 --> 00:03:07,530
නැන්දා!

18
00:03:10,720 --> 00:03:11,860
අම්මේ!

19
00:03:11,980 --> 00:03:16,130
මම බුවාලා වෙන්න ආපහු යන්නම්
Kaenkham, ඔබේ දුව.

20
00:03:16,220 --> 00:03:19,140
මම ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට උත්සාහ කළ නිසා
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න.

21
00:03:19,220 --> 00:03:22,640
මට ඔබෙන් කන්නලව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මිතුරා, මගේ රහස තබා ගැනීමට.

22
00:03:23,830 --> 00:03:26,030
රෝස්, මම හිතන්නේ කාගේ හරි
කාලයක් අපි පස්සෙන් ආවා.

23
00:03:26,090 --> 00:03:27,310
එය අළු එකද?

24
00:03:29,800 --> 00:03:31,320
එයාලා ආපහු හොටෙල් එකට ආවා සර්.

25
00:03:31,440 --> 00:03:34,940
ඔවුන් බොහෝ විට සිතනවා ඇති
භයානක ස්ථානය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

26
00:03:36,960 --> 00:03:38,150
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

27
00:03:39,630 --> 00:03:40,770
හේයි, චැං.

28
00:03:40,880 --> 00:03:43,270
කරුණාකර කාගේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
කාර් එක රොසිටා පස්සෙන් එනවා.

29
00:03:44,640 --> 00:03:46,650
හරි, හොඳයි.

30
00:03:47,880 --> 00:03:50,970
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.
ඔයා මට හැප්පුනා.

31
00:03:51,310 --> 00:03:53,430
ඇයි ඔයා එකපාරටම නැවැත්තුවේ?

32
00:03:53,520 --> 00:03:55,560
මම කොහොමද බලන්නේ
මම බිම බලන විට?

33
00:03:55,670 --> 00:03:58,150
බලන්න, මට මෙතන ඇහැක් නෑ.

34
00:03:58,240 --> 00:04:00,150
ඔයා හරියට බෝම්බයක් වගේ.

35
00:04:00,210 --> 00:04:01,720
ඔබ අවාසනාවන්ත චමත්කාරය. දිගටම ඇවිදින්න.

36
00:04:01,830 --> 00:04:03,400
දිගටම ඇවිදින්න, එපා
අනිත් අයට හැප්පෙනවා.

37
00:04:04,720 --> 00:04:08,670
ඒ කළු පාට කාර් එකට පිස්සු හැදෙයි
තමන් ගත්තෙ වැරදි කාර් එක කියලා දැනගෙන.

38
00:04:09,110 --> 00:04:12,650
වාසනාවකට මෙන්, පෝල්ගේ නිරීක්ෂකයා,
ඉතින් අපි වෙලාවට මාරු උනා.

39
00:04:12,770 --> 00:04:14,280
ඔහු නිරීක්ෂණශීලීයි, එහෙනම් මොකක්ද?

40
00:04:14,390 --> 00:04:17,690
මම තමයි ඔයාට යන්න කිව්වේ
ඉන්ධන පිරවුම්හල හෝ ඔබ එය නොකරනු ඇත.

41
00:04:24,300 --> 00:04:26,510
ඒයි, ඔයාට කොහෙන්ද මේ විග් එක?

42
00:04:26,670 --> 00:04:29,460
වාසනාවකට ටීගේ බිරිඳ ගියා
ඇගේ විග් එක කාර් එකේ.

43
00:04:33,530 --> 00:04:36,120
ඔබ... පරිස්සම් වන්න.

44
00:04:36,290 --> 00:04:37,100
ඔව්.

45
00:04:39,990 --> 00:04:46,210
ඒ මගේ කඩිසරකම නිසා
සහ ඔබේ සහෝදරියගේ උපකාරය.

46
00:04:46,280 --> 00:04:48,100
ඒ නිසා තමයි සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වුණේ.

47
00:04:51,310 --> 00:04:53,180
මට කණගාටුයි, නමුත්.

48
00:04:53,220 --> 00:04:55,500
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මම මේ තත්ත්‍වයේ සිටිය යුතුයි.

49
00:04:56,260 --> 00:04:57,250
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

50
00:04:57,980 --> 00:05:00,400
අවම වශයෙන්, අපට පුළුවන්
එක් සැකකරුවෙකු හරස් කරන්න.

51
00:05:01,090 --> 00:05:03,330
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
තවමත් වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.

52
00:05:03,390 --> 00:05:07,610
වැරදිකරු ඔබව සොයා ගත්තේය, එනම්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබ දෙස අවධානයෙන් සිටින බවයි.

53
00:05:07,870 --> 00:05:12,630
ඔහු අද අසාර්ථක වූ නමුත් මම
ඔහු ඉක්මනින් එය නැවත කරනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

54
00:05:23,140 --> 00:05:25,230
ඔබ ලයිලාගේ ප්‍රවෘත්ති දැක තිබේද, සේක්?

55
00:05:26,590 --> 00:05:28,730
හැම දෙයක්ම රොසිටා
අනාවැකි නිවැරදි විය

56
00:05:29,060 --> 00:05:32,370
විශේෂයෙන්ම ලයිලා කියන කාරණය
බොහෝ මෙහෙයුම් හරහා ගියා.

57
00:05:33,190 --> 00:05:34,620
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

58
00:05:35,160 --> 00:05:39,550
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සම්බන්ධයෙන්, යමෙකු
රොසිට කලින් කියන්න ඇති.

59
00:05:40,420 --> 00:05:41,900
එය ඇත්ත.

60
00:05:42,490 --> 00:05:46,650
නමුත් මගේ අතීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ මගේ කකුලේ තුවාලයක්?

61
00:05:46,750 --> 00:05:49,430
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් නිවැරදි ය.

62
00:05:49,550 --> 00:05:52,390
ඒක ප්‍රාථමික මට්ටමක් විතරයි
රෝස වාසනාවන්තය.

63
00:05:52,500 --> 00:05:56,660
ඇය භාවිතා කළේ කවදාදැයි සිතා බලන්න
ඇගේ උසස් පැහැදිලි බව.

64
00:05:57,440 --> 00:05:59,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය නිවැරදි ය
මිනිසුන් පවසන පරිදි ඇය.

65
00:06:00,670 --> 00:06:02,720
ඇය නිසැකවම මගේ රහස දනී.

66
00:06:03,270 --> 00:06:04,770
කරුණාකර එය ඕනෑවට වඩා සිතන්න එපා.

67
00:06:04,950 --> 00:06:08,140
ඇය පමණක් දැක ඇති
එම නිර්මාණකරුගේ රහස.

68
00:06:08,230 --> 00:06:09,820
ඒකයි ඇත්ත එළියට ආවේ.

69
00:06:10,150 --> 00:06:12,920
අනෙක් අමුත්තන් එසේ නොකරයි
කිසියම් ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

70
00:06:13,590 --> 00:06:15,120
නමුත් මම තවමත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

71
00:06:15,230 --> 00:06:19,190
ඇය මගේ රහස දුන්නොත්
ඇය ලයිලාට කළා වගේ

72
00:06:19,390 --> 00:06:21,170
මගේ ජීවිතය කඩා වැටෙනු ඇත.

73
00:06:21,850 --> 00:06:25,100
ඒ මම විතරක් නෙවෙයි මගේ
පියාට ද කරදර ඇති වේ.

74
00:06:26,030 --> 00:06:28,570
මම ඔයාටයි ඔයාටයි දෙන්නෙ නෑ
තාත්තා අමාරුවේ වැටෙනවා.

75
00:06:29,290 --> 00:06:33,840
කලබල වෙන්න එපා. මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
අර පේන කියන්නා මෙහාට ගේන්න කියලා.

76
00:06:36,450 --> 00:06:41,130
පැය කිහිපයකට පෙර, එහි විය
Nuan-Chawee පාලම මත සිදුවීමක්.

77
00:06:41,230 --> 00:06:46,760
50 හැවිරිදි කාන්තාවක් සිදු කිරීමට උත්සාහ කළා
ගඟට පැන සියදිවි නසා ගැනීම.

78
00:06:47,030 --> 00:06:50,740
වාසනාවකට මෙන්, හොඳ සමරිතානුවන්
වෙලාවට ඇයව බේරගත්තා.

79
00:06:50,910 --> 00:06:54,950
ඒ වගේම මේ මිනිස්සු වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
නමුත් සිනමා තරුව වන තීරුත්,

80
00:06:55,030 --> 00:06:56,950
සහ දෛවඥයා වන රොසිටා.

81
00:06:59,470 --> 00:07:02,630
දෙන්නටම තියෙනවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ප්රතිවාදීන් විය.

82
00:07:03,590 --> 00:07:05,340
ඒ ඔයා නේද?

83
00:07:05,870 --> 00:07:10,050
අම්මි, එයා මොකක්ද
පාලම මත කරන්නේ?

84
00:07:11,030 --> 00:07:12,480
ඔහු රූගත කරනවා, මගේ ආදරණීය.

85
00:07:18,270 --> 00:07:23,280
වඩාත් කම්පනය වන්නේ,
මේ නැන්දා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි...

86
00:07:23,370 --> 00:07:25,380
ලයිලා මහත්මියගේ සැබෑ මව,

87
00:07:25,480 --> 00:07:28,680
මුහුණ දෙන නිර්මාණකරු
මේ මොහොතේ අපකීර්තිමත් කටකතා.

88
00:07:31,190 --> 00:07:36,360
ලයිලා මහත්මිය ඒ බව තහවුරු කර ඇත
මේ ඇත්තටම ඇගේ මව විය.

89
00:07:38,320 --> 00:07:39,620
පොන්!

90
00:07:40,030 --> 00:07:43,800
මේ බලන්න. ලයිලාගේ
පුවත් හැමතැනම.

91
00:07:45,160 --> 00:07:49,620
අපි තීරුත් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
වැඩි විස්තර ලබා ගැනීමට කළමනාකරු,

92
00:07:49,750 --> 00:07:52,090
නමුත් අපට තවමත් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

93
00:07:52,190 --> 00:07:57,070
සාක්ෂිකරුවන් පැවසුවේ
රොසිටා මහත්මියට සුළු තුවාලයක්...

94
00:07:57,150 --> 00:07:59,090
ලයිලා මහත්මියගේ මව බේරා ගැනීමෙන්.

95
00:07:59,400 --> 00:08:01,580
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

96
00:08:01,720 --> 00:08:05,330
ලයිලා එතන මොනවද කරන්නේ?
ඔවුන්ට ඇයව බේරා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

97
00:08:06,690 --> 00:08:08,970
විකාර ප්‍රවෘත්ති ටිකක්,
එය ඔබේ අවධානයට වටින්නේ නැත.

98
00:08:11,030 --> 00:08:13,230
අපි කන්න හොඳ දෙයක් ගමු..
අපි එහෙම කරමුද?

99
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
ෂුවර්, අපි යමු.

100
00:08:19,390 --> 00:08:21,660
- අපොයි!
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

101
00:08:21,750 --> 00:08:23,870
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට නොයන්නේ?

102
00:08:24,070 --> 00:08:25,390
හරි, තව එකක්.

103
00:08:25,870 --> 00:08:27,390
ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

104
00:08:27,910 --> 00:08:31,250
මම කිව්වා වැඩිය කරන්න එපා කියලා
ඔබ ජිම් එකේ සිටින විට.

105
00:08:31,350 --> 00:08:33,470
ඔබ දැනටමත් එතරම් හොඳ තත්වයක සිටී!

106
00:08:34,310 --> 00:08:36,230
අපොයි, මොකක්ද නිව්ස් කළේ
ඔබට මට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

107
00:08:36,320 --> 00:08:39,720
මෙන්න, ලයිලාගේ රහස
හෙළිදරව් වී ඇත.

108
00:08:41,570 --> 00:08:45,000
බලන්න, ඇය වංචාකාරයෙක්.

109
00:08:45,130 --> 00:08:47,890
වැදගත්ම දෙය නම් රෝස්ගේ
අනාවැකිය එතරම් නිවැරදි විය.

110
00:08:47,980 --> 00:08:52,230
ඇය පැවසුවේ ලයිලාගේ ජීවිතය වනු ඇති බවයි
ඇයට සමීප කාන්තාවක් විසින් විනාශ කරන ලදී.

111
00:08:52,380 --> 00:08:57,080
ඒ ලයිලාගේ අම්මාය
ෆොටෝෂූට් එකේදි ඇයව නිරාවරණය කළා.

112
00:08:57,430 --> 00:09:01,750
රොසිටා ගැන අහලා ඇති
ලයිලාගේ ඉතිහාසය. එය ඇගේ අනාවැකියක් නොවේ.

113
00:09:02,350 --> 00:09:06,150
බැරි නිසා
ඔවුන් විවිධ ක්ෂේත්‍රවල වැඩ කරනවා.

114
00:09:06,410 --> 00:09:10,770
ඔහ්, සමහර විට රොසිටා විය
අපේ උත්සවය ගැන ගොඩක් කම්පනයට පත් වුනා...

115
00:09:10,860 --> 00:09:14,550
මොකද ඇය දකින්න ඇති
මෙම ව්යාජ නිර්මාණකරුගේ රහස.

116
00:09:14,890 --> 00:09:18,100
ඔහ්, මොනතරම් සහනයක්ද! එය අප ගැන නොවේ.

117
00:09:18,430 --> 00:09:20,790
ඔබටත් සහනයක් ලැබිය යුතුයි.

118
00:09:21,020 --> 00:09:24,150
බලන්න, මට කරදරයක් නැහැ
මේ සමස්තයෙන්...

119
00:09:24,490 --> 00:09:27,220
මොකද මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
රොසිටාගේ අනාවැකිය නිවැරදි බව.

120
00:09:27,330 --> 00:09:30,750
මම හිතන්නේ ඇය ගෙදර වැඩ කරලා ඉවරයි
හොඳින් හෝ මනෝවිද්යාවට හොඳයි.

121
00:09:30,880 --> 00:09:33,110
පිරිමි හැමදාම මෙහෙමයි.

122
00:09:33,220 --> 00:09:36,850
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එය
පරිස්සම් වීමට හානියක් නොවේ.

123
00:09:43,970 --> 00:09:46,990
"සාක්ෂි, නඩුව 18/164"

124
00:10:05,830 --> 00:10:07,970
හලෝ, ඒ තනපොන් මහත්මයාද?

125
00:10:08,110 --> 00:10:09,070
මම කතා කරනවා.

126
00:10:09,470 --> 00:10:13,470
අපි සොම්පොංගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තෙමු
මාර්ගය දිගේ තණකොළ තුළ.

127
00:10:14,330 --> 00:10:18,690
අපි එය පරීක්ෂා කර එය සොයා ගත්තා
ඔහුගේ අවසන් ඇමතුම වූයේ...

128
00:10:18,800 --> 00:10:19,990
ඔබගේ අංකය.

129
00:10:20,640 --> 00:10:23,970
ඉතින් අපි කැමතියි ඔයා එනවට
සහ පොලිස් ස්ථානයේ සාක්ෂි දෙන්න.

130
00:10:24,910 --> 00:10:27,120
මට ඉතා කනගාටුයි. මම හරි
මේ දවස්වල කාර්යබහුලයි.

131
00:10:27,440 --> 00:10:30,130
නමුත් මට සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා
හෙට මගේ බිරිඳගේ හෝටලය.

132
00:10:30,220 --> 00:10:33,370
මට ටිකක් නොමිලේ තිබිය යුතුයි
වේලාව දහවල් සිට 1 දක්වා

133
00:10:33,450 --> 00:10:35,010
ඒ වෙලාවට ඔයා නිදහස්ද?

134
00:10:36,550 --> 00:10:40,400
අපිට දවල්ට කන්න පුළුවන්
ඔබ නිදහස් නම් මෙහි කතා කරන්න.

135
00:10:41,010 --> 00:10:43,520
ෂුවර්, මම හෙට බලන්නම්.

136
00:10:44,270 --> 00:10:45,120
හරි, ආයුබෝවන්.

137
00:10:46,710 --> 00:10:48,090
පොලිසිය කතා කළාද?

138
00:10:48,520 --> 00:10:51,940
ඔව්, ඔවුන් සොම්පොංගේ සොයා ගත්තා
දුරකථනය, ඒ නිසා ඔහු මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

139
00:10:52,310 --> 00:10:55,900
මෙම Sompong සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔහු කොහෙද ගියේ?

140
00:10:55,950 --> 00:10:58,150
එයා හැමෝම අමාරුවේ දානවා.

141
00:10:58,430 --> 00:11:02,080
මට පුදුමයි ඔයාට යන්න වෙයිද කියලා
රෝස් පුරෝකථනය කළ පරිදිම උසාවියට.

142
00:11:13,360 --> 00:11:15,550
මම ආරක්ෂිතයි, අම්මේ.

143
00:11:15,710 --> 00:11:18,590
මට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
එය සිදු වූයේ ඇයි, මම ද?

144
00:11:19,190 --> 00:11:20,750
මට අපහාස කළා කියන්න එපා...

145
00:11:20,840 --> 00:11:25,240
මම ඇයට අපහාස කළේ නැහැ.
මම මේ වතාවේ ඇයට උදව් කළා.

146
00:11:25,590 --> 00:11:28,710
ඒක දිග කතාවක්.
මම හෙට කියන්නම්.

147
00:11:28,800 --> 00:11:29,720
හරි හරී.

148
00:11:30,310 --> 00:11:33,750
ඒත් වෙලාව කීයද
ඔයා හෙට එනවද?

149
00:11:34,070 --> 00:11:36,940
උදේ වෙයිද,
දහවල් හෝ සවස?

150
00:11:37,050 --> 00:11:39,070
ඔයා මට හරියටම වෙලාව කිව්වොත් හොඳයි...

151
00:11:39,160 --> 00:11:45,630
මොකද නිදිමත කෙල්ලෙක් යන්නෙ නෑ
ඇයට පිළිතුර ඇසෙන තුරු නිදා ගැනීමට.

152
00:11:46,710 --> 00:11:51,180
මමී! මම හිතුවා මම සුමටයි කියලා!

153
00:11:53,310 --> 00:11:57,230
මම වේලාසනින් අවදි වුණොත්, මම අවදි වෙනවා
උදේ එහි සිටින්න.

154
00:11:57,360 --> 00:12:00,660
ඒත් කවුරුහරි මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ...

155
00:12:01,070 --> 00:12:03,210
ඇය දැන් නින්දට යනු ඇත.

156
00:12:04,750 --> 00:12:06,060
මම දැන් නිදාගන්නම්.

157
00:12:07,910 --> 00:12:08,880
හරි අම්මේ.

158
00:12:08,980 --> 00:12:10,460
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

159
00:12:10,710 --> 00:12:11,960
හරි, හමුවෙමු.

160
00:12:12,310 --> 00:12:13,180
හරි.

161
00:12:23,450 --> 00:12:26,460
මම බෙහෙත් ගන්නම්
ඊට පස්සේ නිදාගන්න.

162
00:12:29,030 --> 00:12:29,910
ඔහ්.

163
00:12:32,630 --> 00:12:34,300
මම ඒක එළියේ තියන්න ඇති.

164
00:12:40,200 --> 00:12:41,160
හේයි.

165
00:12:44,560 --> 00:12:47,250
හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

166
00:12:49,770 --> 00:12:51,550
කියපන් එහෙනම්.

167
00:12:52,320 --> 00:12:55,610
මට පුරුදු තියෙනවා, මම ඔයාට කෑ ගහන්නේ නැහැ.

168
00:12:59,630 --> 00:13:02,150
හොඳයි, දැනට ආයුබෝවන්, පෝල්.

169
00:13:02,830 --> 00:13:04,280
ඔව්, සුභ රාත්‍රියක්.

170
00:13:16,590 --> 00:13:17,550
ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

171
00:13:18,140 --> 00:13:19,290
ස්තුතියි.

172
00:13:20,390 --> 00:13:21,400
ඉන්න.

173
00:13:22,670 --> 00:13:27,190
- මම ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ.
-ඉදිරියට යන්න. මට නිදිමතයි.

174
00:13:29,640 --> 00:13:33,230
ඔබ කලින් දුටු සියලු සිදුවීම්
රෝස මල් වලින් සැබෑ විය.

175
00:13:33,640 --> 00:13:35,960
ඉතින් ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්
රෝස මල් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න?

176
00:13:36,070 --> 00:13:38,530
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත,
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

177
00:13:38,640 --> 00:13:41,120
නමුත් ඔබ අල්ලා ගත්තේ නැත
පසුගිය වතාවේ මෙන් රෝස මල්.

178
00:13:41,890 --> 00:13:43,880
ඔව්, මමත් දැන් දැනගත්තා.

179
00:13:44,360 --> 00:13:47,850
සමහරවිට රෝස මල් වලට අවශ්ය විය
ලයිලා මහත්මියගේ මව ගැන මට අවවාද කරන්න...

180
00:13:47,960 --> 00:13:49,910
සහ මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

181
00:13:51,360 --> 00:13:54,640
ඒත් ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වේවිද?

182
00:13:54,950 --> 00:14:00,310
නැත්නම් ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය ඔබේ බව
අනාවැකිය ලයිලා ලොකු අමාරුවක වැටුණාද?

183
00:14:01,170 --> 00:14:02,940
ඒක අර්ධ වශයෙන් ඇත්ත.

184
00:14:03,910 --> 00:14:06,760
මම අනාවැකියක් දුන්නේ නැත්නම්
එදින ඕනෑම කෙනෙකුට,

185
00:14:07,650 --> 00:14:09,620
කාගෙවත් ජීවිතයට කරදරයක් වෙන්නෙ නෑ

186
00:14:10,090 --> 00:14:12,970
ඔබේ සහ මගේ ඇතුළුව.

187
00:14:15,250 --> 00:14:16,390
මට සමාවෙන්න...

188
00:14:16,590 --> 00:14:19,830
සහ ස්තුතියි
අද මට උදව් කරනවා.

189
00:14:21,350 --> 00:14:25,740
එය සඳහන් නොකරන්න. මම නිකම් නැහැ
හරියට මිනිස්සු අමාරුවේ වැටෙනවා වගේ.

190
00:14:27,190 --> 00:14:28,860
ඔව්, නමුත් ...

191
00:14:30,170 --> 00:14:32,080
ඔබ වැඩි විය යුතුය
රින් ගැන පරිස්සමෙන්.

192
00:14:32,330 --> 00:14:34,690
ඇය ඔබ ගැන විමසුවා
සහ මම මෑතකදී බොහෝ විට.

193
00:14:36,380 --> 00:14:39,760
ඇය එය දැනගත්තොත්
ඔබ ඇගේ රහස දන්නවා

194
00:14:40,250 --> 00:14:41,560
ඇය ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත.

195
00:14:42,170 --> 00:14:45,990
ඇය ලයිලා පවා පාවා දුන්නාය
ඇයට එතරම් සමීප කවුද?

196
00:14:46,720 --> 00:14:49,560
ඔබ ගැන සඳහන් කළ විට
රින්රදී මහත්මිය කෙටියෙන් දුටුවාය.

197
00:14:49,670 --> 00:14:52,030
මම හිතුවා ඒක
හුදෙක් අහම්බයක්.

198
00:14:52,460 --> 00:14:55,910
නමුත් අද ලයිලා මහත්මිය සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,

199
00:14:56,040 --> 00:15:01,160
ඇගේ මව කීවේ එය රින්රදී මහත්මියගේ බවයි
අද ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට සැලසුම් කරන්න.

200
00:15:01,270 --> 00:15:03,230
ඇය මුද්‍රණාලයත් රැගෙන ආවාය.

201
00:15:04,510 --> 00:15:06,480
ඉතින් මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

202
00:15:06,990 --> 00:15:15,270
ඉතින්, ගෙන එන්නේ සමලිංගික පුද්ගලයෙක්
ඇයට කරදරයක් වන්නේ රින්රදී මහත්මියයි.

203
00:15:15,370 --> 00:15:18,980
ඔහ්, නමුත් ඔබ එපා
Auychai ගැන අමතක කරන්න.

204
00:15:19,560 --> 00:15:22,500
ඔහු තවත් බොහෝ ය
ඔබ සිතනවාට වඩා දුෂ්ටයි.

205
00:15:23,370 --> 00:15:24,570
මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

206
00:15:25,590 --> 00:15:27,920
හරි මම එයා ගැන තවත් පරිස්සම් වෙන්නම්.

207
00:15:28,960 --> 00:15:34,270
සහ... කාර් එක කොහොමද
අද අප අනුගමනය කළේ?

208
00:15:34,400 --> 00:15:36,580
එය කාගේ මෝටර් රථයදැයි අපි දැනගන්නේ කෙසේද?

209
00:15:37,950 --> 00:15:41,770
Chang මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි,
ඒ නිසා මට එයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

210
00:15:41,990 --> 00:15:45,240
නමුත් ... අපි ඉක්මනින් සොයා ගන්නෙමු.

211
00:15:45,590 --> 00:15:49,570
චෑන්ග් සිවිල් ඇඳුමෙන්ද ඇසුවේය
නිලධාරීන් ඔබව බලාගන්න.

212
00:15:50,390 --> 00:15:52,480
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තුති කරන්න.

213
00:15:53,190 --> 00:15:57,260
හොඳයි, ඔබ අවසන් නම්,
මම දැන් නිදාගන්න කැමතියි.

214
00:15:57,340 --> 00:16:00,110
මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා
ලයිලා මහත්මිය සහ ඇගේ මව බලන්න.

215
00:16:00,230 --> 00:16:01,070
ඉන්න.

216
00:16:08,750 --> 00:16:10,860
ඔයා බෙහෙත් බීලා නෑ.

217
00:16:11,520 --> 00:16:12,800
එය රැගෙන ඇඳට යන්න.

218
00:16:15,630 --> 00:16:16,550
ස්තුතියි.

219
00:16:21,950 --> 00:16:23,200
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.

220
00:16:23,320 --> 00:16:27,120
මට ඔයාගේ පෙම්වතා කැමති නැහැ
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවීම ගැන මට දොස් කියන්න.

221
00:16:27,390 --> 00:16:33,110
නැත්තම් උබේ අතේ තිබ්බම මට බනිනවා
ආසාදනය වී ඇති අතර කපා දැමිය යුතුය.

222
00:16:37,150 --> 00:16:41,330
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා කොච්චර නරකද කියලා
කොල්ලට පුළුවන් හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

223
00:16:55,600 --> 00:16:59,650
මට එකට රඟපාන්න ලැබුණා
නැවත රින් කරන්න. එය තරමක් විනෝදජනකයි.

224
00:16:59,750 --> 00:17:03,070
රහස් පරීක්ෂකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
සහ ක්‍රියාදාම දර්ශන, එනම්...

225
00:17:03,680 --> 00:17:05,110
තරමක් අභියෝගාත්මක.

226
00:17:05,220 --> 00:17:07,900
ඔව්, නමුත් මට නැහැ
බොහෝ ක්රියාකාරී දර්ශන.

227
00:17:08,230 --> 00:17:10,320
බොහෝ දුරට ඔබයි.

228
00:17:10,430 --> 00:17:14,530
රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න
සහ ඔබ කවුදැයි දැන ගනු ඇත ...

229
00:17:14,630 --> 00:17:17,820
ඒ ජැකට් එක මගේ බුටික් එකෙන් නෙවෙයි.

230
00:17:18,020 --> 00:17:22,690
වැදගත්ම දෙය නම්, ඇඳුම් පැළඳුම්
සෙට් එක හැමදාම මාත් එක්ක නෑ.

231
00:17:23,110 --> 00:17:24,510
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ගත හැකි විය.

232
00:17:27,010 --> 00:17:29,060
ඔබ මෙම ජැකට් එක සොයන්නේද?

233
00:17:29,730 --> 00:17:33,550
ඔහ් ඔව්. මේ එකයි
කුරුල්ලා පියාපත් එම්බ්රොයිඩර් සමඟ.

234
00:17:34,750 --> 00:17:35,790
වෙන්නේ කුමක් ද?

235
00:17:35,880 --> 00:17:39,520
ඔවුන්ට තීගේ ජැකට් එක සොයාගත නොහැක
ඔබ මෙම දර්ශනය සඳහා තෝරා ගත් බව.

236
00:17:39,620 --> 00:17:42,220
-කුමන එක ද?
- මේ, ලයිලා මහත්මිය.

237
00:17:42,450 --> 00:17:44,410
පියාපත් එම්බ්‍රොයිඩර් ඇති එක.

238
00:17:45,190 --> 00:17:46,880
හැමෝම එය සෙවීමේ කාර්ය බහුල විය.

239
00:17:47,340 --> 00:17:49,370
වාසනාවකට මෙන්, මම එය සොයාගත්තා
බිම, ඒ නිසා මම එය ආපසු දුන්නා.

240
00:17:49,480 --> 00:17:51,550
නැත්නම්, අපි කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකි වේ.

241
00:17:53,430 --> 00:17:54,600
එය රින් විය හැකිද?

242
00:17:55,630 --> 00:17:56,590
රොසිටා.

243
00:17:58,880 --> 00:17:59,710
රොසිටා.

244
00:18:03,550 --> 00:18:04,870
එයාට තව මොනවද ඕනේ?

245
00:18:04,990 --> 00:18:05,870
එය අමතක කරන්න.

246
00:18:08,900 --> 00:18:09,940
රොසිටා.

247
00:18:12,350 --> 00:18:13,310
රොසිටා!

248
00:18:22,450 --> 00:18:24,240
ඔබ සිතන්නේ මට සමාදාන වීමට අවශ්‍යද?

249
00:18:33,820 --> 00:18:36,920
ගෙදර වැඩ ගොඩක් කරන්න වෙනවා
මොකද චරිත...

250
00:18:37,020 --> 00:18:38,350
තරමක් සංකීර්ණ.

251
00:18:38,450 --> 00:18:39,850
ඔව් ඒක හරි.

252
00:18:39,950 --> 00:18:45,430
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
දෙදෙනා, ඔබ සහ රින් ...

253
00:18:51,620 --> 00:18:52,950
ඔහ්, පැට්?

254
00:18:53,370 --> 00:18:55,180
ඔයා මෙච්චර කලින් ආවා.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

255
00:18:55,380 --> 00:18:56,730
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

256
00:18:56,830 --> 00:19:00,100
මම ඊයේ රෝස් ගැන ආරංචිය දැක්කා
සහ වහාම ඔබට කතා කළා.

257
00:19:00,190 --> 00:19:01,950
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත්තේ?

258
00:19:02,710 --> 00:19:05,670
ඔහ්, මම මගේ දුරකථනය කාර්යාලයේ තැබුවෙමි.

259
00:19:05,790 --> 00:19:10,230
කොහොමද රෝස් සහ ලයිලා එක්ක හිටියේ
ඊයේ පාලම ළඟ තිරුත්?

260
00:19:10,430 --> 00:19:14,150
සමහරවිට රෝස් ඇගේ රූගත කිරීම් අවසන් කළා
ලයිලා වෙනුවෙන් ඇය සමඟ ගියා.

261
00:19:14,380 --> 00:19:17,440
තිරුත් ගැන කිව්වොත් එයා
අහම්බෙන් එතනට ගියා.

262
00:19:17,730 --> 00:19:18,690
එසේ ද?

263
00:19:19,310 --> 00:19:23,360
ඔබ දන්නවා රෝස සහ
ඒ තරමටම තිරුත් එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

264
00:19:23,470 --> 00:19:26,240
ඔවුන් තෝරා ගත හැකි නම්, ඔවුන්
එකිනෙකාට මුහුණ දීමට අවශ්ය නැත.

265
00:19:26,350 --> 00:19:27,770
එය ඇත්ත.

266
00:19:28,160 --> 00:19:30,720
නමුත්, දැනට, කොහෙද
රෝස් හරියටම ඉන්නවාද?

267
00:19:30,830 --> 00:19:33,430
ඇය ඉතා රහසිගතව ක්‍රියා කරයි,
නින්ජා වගේ.

268
00:19:33,810 --> 00:19:35,940
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ
මොකද ඒක නඩුවට බලපානවා.

269
00:19:36,100 --> 00:19:38,740
මම දැන් යන්න ඕනේ, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

270
00:19:39,090 --> 00:19:42,450
හේයි, පෝල්! මෙය කුමක් ද?

271
00:19:42,660 --> 00:19:44,450
අදක්ෂ!

272
00:19:44,990 --> 00:19:46,550
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

273
00:19:49,880 --> 00:19:51,090
එන්න, මගේ ආදරණීය.

274
00:19:51,370 --> 00:19:54,520
ටිං මාමා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
අද ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්න.

275
00:19:54,630 --> 00:19:56,800
ඔයා ටිං මාමාට කැමතියි නේද?

276
00:19:57,730 --> 00:20:02,950
මම කරනවා, නමුත් මම ඔබට වඩා කැමතියි
මාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යනවා.

277
00:20:03,920 --> 00:20:07,400
ඊයේ රෑ එයා කිව්වා මම කලින් නිදාගත්තොත්

278
00:20:07,510 --> 00:20:09,270
ඔහු උදේ ආවා.

279
00:20:10,150 --> 00:20:12,350
Yay! ඔබ මෙහි සිටී!

280
00:20:14,310 --> 00:20:18,350
ඉතින්, කවුද පදින්න කැමති
පාසලට යතුරුපැදියක්?

281
00:20:18,470 --> 00:20:20,060
මම කරනවා!

282
00:20:20,410 --> 00:20:21,390
එන්න.

283
00:20:22,750 --> 00:20:24,810
මට මුලින්ම ඔයාගේ බඩු ගන්න දෙන්න.

284
00:20:28,990 --> 00:20:31,280
එකක්, දෙකක්, ඉහළට!

285
00:20:32,270 --> 00:20:33,110
හරි.

286
00:20:33,270 --> 00:20:34,210
මෙතන.

287
00:20:38,270 --> 00:20:40,570
අම්මේ මම ආපු ගමන් කතා කරමු.

288
00:20:41,470 --> 00:20:42,310
ෂුවර්.

289
00:20:46,690 --> 00:20:48,290
අපි ඉස්කෝලේ යමු.

290
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
අපි යමු!

291
00:20:50,960 --> 00:20:52,550
-අපි යමු!
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

292
00:20:55,440 --> 00:20:57,490
වේගවත් කරන්න!

293
00:21:04,930 --> 00:21:08,840
මම එය නිවැරදිව අනුමාන කළෙමි. රෝස
සහ තීරුත් අහම්බෙන් හමුවිය.

294
00:21:08,960 --> 00:21:12,380
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ බළලුන් හා බළලුන් සහිත ජීවිතයකි.
එකට ගියොත් අමුතුයි.

295
00:21:13,560 --> 00:21:15,860
රෝස් නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

296
00:21:16,720 --> 00:21:18,560
ඇය මේ තරම් අමාරුවෙන් ඉන්න ඇති.

297
00:21:19,120 --> 00:21:22,550
මම පෝල්ගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් ඔහුගේ
පිළිතුර එකම විය.

298
00:21:22,670 --> 00:21:27,630
ඒක බලපාන නිසා එයාට කියන්න බෑ
නඩුව. මම ඔහුගේ සහෝදරිය, ඔබ දන්නවාද?

299
00:21:27,750 --> 00:21:30,480
ඔහු හැසිරුණේ මම වගේ
මිනීමරුවාට කියන්නයි යන්නේ.

300
00:21:33,580 --> 00:21:37,480
පැට්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
මම සම්මන්ත්‍රණය ආරම්භ කළ යුතුයි.

301
00:21:37,590 --> 00:21:41,590
මම ලයිලාගේ ප්‍රවෘත්ති පරීක්ෂා කර බලන්නම්
කවුරුහරි ඇයට වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරයි.

302
00:21:43,510 --> 00:21:44,390
නැවත හමුවෙන්නම්.

303
00:21:50,990 --> 00:21:51,870
ආයුබෝවන්?

304
00:21:52,630 --> 00:21:53,710
ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?

305
00:21:55,200 --> 00:21:57,430
මම හැමතැනම හෙව්වා,
මම හිතන්නේ මම ඒක අතෑරලා දාන්න ඇති.

306
00:21:57,510 --> 00:21:58,630
මට එය සරලව සොයාගත නොහැකි විය.

307
00:21:59,110 --> 00:22:01,950
වාසනාවකට මෙන්, පැට් ලයිලාගේ ප්‍රවෘත්ති සමඟ කාර්යබහුලයි
ඇයට ඒක අමතක වෙලා කියලා.

308
00:22:04,390 --> 00:22:06,470
ඒකෙත් ප්‍රගතියක් නෑ.

309
00:22:08,070 --> 00:22:10,530
ඒක හොඳයි. ඔබ එය හසුරුවන්න, එහෙනම්.

310
00:22:12,590 --> 00:22:15,750
මට රොසිටා එක එක විදියකින් හොයාගන්න වෙනවා.

311
00:22:16,790 --> 00:22:20,230
ඇය කවදාදැයි මට සහතික වීමට අවශ්‍යයි
එම සිදුවීමේදී ඉතා කම්පනයට පත් විය

312
00:22:20,330 --> 00:22:22,960
ඇය දුටුවේ ලයිලාගේ රහස පමණි.

313
00:22:25,910 --> 00:22:27,970
ඒ නිසා අපි දෙන්නා කලබල වෙන්න ඕනේ නැහැ.

314
00:22:36,140 --> 00:22:37,110
එය ඇත්ත.

315
00:22:38,190 --> 00:22:40,240
ඔයා ඒක දන්නවා ඇති.

316
00:22:42,950 --> 00:22:48,740
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
ඒ දෙන්නා නිතර එකට ඉන්නවා කියලා.

317
00:22:52,510 --> 00:22:53,710
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

318
00:22:55,950 --> 00:22:58,690
කාන්, මට බලන්න පුළුවන්ද?
අද බිඳවැටීම?

319
00:23:02,300 --> 00:23:04,900
- ඔයාට අද දර්ශනයක් නැද්ද?
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

320
00:23:11,430 --> 00:23:12,950
ව්‍යාජ බලපත්‍ර තහඩුවක්ද?

321
00:23:13,410 --> 00:23:16,630
නමුත් එය කොහේ හරි නවතා තිබිය යුතුය.
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

322
00:23:16,710 --> 00:23:20,460
එය රිය පැදවීම කැමරාවලට හසු විය
ගබඩාවකට ඇතුළු වී අතුරුදහන් විය.

323
00:23:20,710 --> 00:23:23,140
මට ප්‍රාදේශීය පොලිසිය තිබුණා
පුරා සොයන්න,

324
00:23:23,270 --> 00:23:25,440
නමුත් එම මෝටර් රථය විය
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.

325
00:23:25,860 --> 00:23:27,690
එය සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය

326
00:23:27,910 --> 00:23:30,290
එය කෙසේ විය හැකිද? අපි
මෙතන කාර් එකක් ගැන කතා කරනවා.

327
00:23:31,770 --> 00:23:33,770
හේ, ඔයා, මට යන්න වෙනවා.

328
00:23:34,830 --> 00:23:37,440
හරි හරී. බොහොම ස්තුතියි, Chang.

329
00:23:43,310 --> 00:23:44,590
ආයුබෝවන් තනපොන් මහත්මයා.

330
00:23:44,690 --> 00:23:46,610
හෙලෝ, කැප්ටන්.
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

331
00:23:59,360 --> 00:24:01,330
කොහොමද ලයිලා
සහ ඇගේ පවුල?

332
00:24:02,040 --> 00:24:05,910
ඔවුන් සමගි වී ඇත
නැවත Khonkaen වෙත ගියේය.

333
00:24:06,090 --> 00:24:08,720
වාසනාවකට මෙන්, එහි විය
ගුවන් තොටුපලේ මුද්‍රණාලයක් නැත.

334
00:24:09,630 --> 00:24:11,470
පුවත්පත් සමහරවිට
හිතුවේ නෑ කියලා...

335
00:24:11,570 --> 00:24:16,830
ලයිලා සියල්ල අත්හරිනු ඇත
ඇය එක් දිනක් තුළ ගොඩනඟා ඇත.

336
00:24:17,160 --> 00:24:20,090
ඔවුන් සිතන්නට ඇත්තේ ඇය එසේ කරයි කියාය
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්න...

337
00:24:20,190 --> 00:24:23,050
සහ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න
ඇගේ නම නැවත ඉවත් කිරීමට.

338
00:24:23,800 --> 00:24:27,220
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ
ඒ බව ඇයට අවබෝධ කර දෙන්නට ඇත...

339
00:24:27,350 --> 00:24:29,670
පවුලට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත.

340
00:24:30,460 --> 00:24:33,530
නැවත ආරම්භ කිරීම තරමක් අපහසු විය හැකිය,

341
00:24:33,630 --> 00:24:35,970
නමුත් ඇයට එය කළ හැකිය
ඇගේ ආදරණීයයන්ගෙන් සහයෝගය.

342
00:24:36,600 --> 00:24:40,170
ඇයගේ දක්ෂතාවය අනුව, ඇය
කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

343
00:24:40,770 --> 00:24:44,550
ඇගේ කතාව බොරුවක්,
නමුත් ඇගේ දක්ෂතාවය සැබෑ ය.

344
00:24:44,750 --> 00:24:45,840
එය ඇත්ත.

345
00:24:45,970 --> 00:24:49,240
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇය
නඩු දාන්නේ නෑ...

346
00:24:49,470 --> 00:24:53,890
මිනිසුන් වංචා කිරීම සහ රැවටීම.

347
00:24:54,060 --> 00:24:57,010
ඉතින් ලයිලා මහත්මිය දැනගත්තද...

348
00:24:57,310 --> 00:24:59,790
දුන්නේ කවුද කියලා
ඇගේ රහස පුවත්පත්වලට?

349
00:25:00,200 --> 00:25:01,180
ඇය කළා.

350
00:25:02,350 --> 00:25:03,230
ආයුබෝවන්.

351
00:25:10,630 --> 00:25:15,270
අද ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

352
00:25:16,050 --> 00:25:21,080
මම ඊයේ නිව්ස් එක දැක්කා
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.

353
00:25:21,470 --> 00:25:23,890
ඔයාට තුවාල වෙලා කියලා මට ආරංචියි නේද?

354
00:25:24,090 --> 00:25:25,050
ටිකක්.

355
00:25:25,780 --> 00:25:28,530
මොකටද බලන්නේ
මට එහෙමද?

356
00:25:28,620 --> 00:25:32,470
නැත්නම් කවුරුහරි කිව්වද
මා ගැන නරක දෙයක්ද?

357
00:25:33,270 --> 00:25:38,110
නැහැ, මට මගේ තිබුණේ
වලාකුළු වල හිස.

358
00:25:38,370 --> 00:25:40,210
මගේ නරක පුරුදු ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

359
00:25:41,690 --> 00:25:44,270
කොහොමහරි මොන මල්ද
ඔබ අද මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

360
00:25:45,770 --> 00:25:50,820
නැතහොත් ඔබට රෝස මල් කල්තියා ඇණවුම් කළ හැකිය
ඔබේ වැලන්ටයින් සඳහාද.

361
00:25:51,460 --> 00:25:53,680
එබැවින්, ඔබට එය ලැබීමට සහතික විය හැකිය.

362
00:25:54,790 --> 00:25:58,530
නැතහොත් ඔබට මිලදී ගත හැකිය
මුළු ශාකයම මේ වගේ.

363
00:25:58,640 --> 00:26:00,840
එබැවින් ඔබේ දිනය හැක
එය ඔවුන්ගේ නිවසේ සිටුවන්න.

364
00:26:01,300 --> 00:26:03,880
මෙම විශේෂය අයිෆල් කුළුණ ලෙස හැඳින්වේ.

365
00:26:04,090 --> 00:26:07,220
එය මිහිරි රෝස පැහැයක් ඇත
එවැනි සුන්දර සුවඳකින් ...

366
00:26:07,290 --> 00:26:10,800
සහ වඩාත් විශේෂත්වය වන්නේ
යන්තම් කටුවක් නැති බව.

367
00:26:40,050 --> 00:26:41,570
එය ලස්සන සුවඳක් ඇත.

368
00:26:45,080 --> 00:26:47,960
මම මේ රෝස මල් බඳුන සිටුවන්නම්
මගේ ගෙවත්තේ.

369
00:26:48,830 --> 00:26:51,600
දකින වාරයක් පාසා,
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්.

370
00:26:55,390 --> 00:26:57,130
රෝස් ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් නොවේ.

371
00:26:57,330 --> 00:27:00,370
කෙසේ හෝ ඇය ගැන සිතීම අශිෂ්ටයි.

372
00:27:08,790 --> 00:27:10,810
ඒත් මම දන්නවා ඔයා විහිළුවක් කරනවා කියලා.

373
00:27:11,150 --> 00:27:16,990
මොකද ඔයා දන්නව වගේ
සුදුසු සහ නුසුදුසු දේ.

374
00:27:18,710 --> 00:27:23,250
ඔහ්, රෝස් මහත්මිය, මම තොගය පරීක්ෂා කළා.

375
00:27:23,380 --> 00:27:25,450
අපි ඉවරයි
ටෙඩි වලසුන් සහ බැලූන්.

376
00:27:25,550 --> 00:27:28,610
අපට බොහෝ විට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන්.

377
00:27:29,430 --> 00:27:35,930
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ මට තවමත් තියෙනවා
පෙට්ටි ගොඩක් ගෙදර දාලා.

378
00:27:36,830 --> 00:27:38,590
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් ඒක ගන්න.

379
00:27:38,680 --> 00:27:41,060
අද හවස මම නිදහස්.
අපි දැන් යමුද?

380
00:27:41,670 --> 00:27:42,590
මම ඒකට කැමතියි.

381
00:27:45,790 --> 00:27:48,150
ඔහ්, සමාවෙන්න.

382
00:27:50,670 --> 00:27:54,870
Keng, කරුණාකර බලාගන්න
මට Auychai මහතාගේ.

383
00:27:55,040 --> 00:27:58,280
මගේ සතුට. මම බලාගන්නම්
ඔහු මගේ පවුල වගේ.

384
00:27:59,090 --> 00:28:00,160
අපි යමු.

385
00:28:14,020 --> 00:28:16,840
ලයිලාගේ මව බව රොසිටා කලින්ම දුටුවාය
සියදිවි නසා ගැනීමට සූදානම් විය,

386
00:28:16,930 --> 00:28:18,730
ඉතින් අපි උදව් කරන්න ගියා.

387
00:28:19,650 --> 00:28:22,530
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයයි
අනාවැකිය නැවතත් නිවැරදි විය.

388
00:28:27,240 --> 00:28:30,300
හොඳයි, එසේ නම්, ඇය විය හැකිය
Runn කොහෙද කියලා.

389
00:28:31,700 --> 00:28:34,300
අම්මේ, ඇය රෝස පේන කියන්නියක්.

390
00:28:34,400 --> 00:28:36,440
ඇය මාධ්‍යයක් නොවේ
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සොයා ගත හැක.

391
00:28:36,490 --> 00:28:39,380
ඒ වගේම Chang පොරොන්දු වුනා
Run සෙවීමට උදව් කරන්න.

392
00:28:39,620 --> 00:28:42,170
- නමුත් ඔහු ඔහුගේ නඩුව සමඟ ටිකක් කාර්යබහුලයි.
-මම දකියි.

393
00:28:42,590 --> 00:28:46,600
නමුත් එය හානියක් නොවේ
ඇයව සොයා ගැනීමට සෑම ආකාරයකින්ම භාවිතා කරන්න.

394
00:28:48,070 --> 00:28:54,260
ගැටලුවෙන් පැන යාම
Runn සඳහා හොඳම විසඳුම නොවේ.

395
00:28:54,720 --> 00:28:58,500
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා දුවනවා නම්
රවීට ළං වෙනවා,

396
00:28:58,800 --> 00:29:01,670
රවීගේ සජීවී බව ඇයව සුවපත් කරයි.

397
00:29:05,750 --> 00:29:06,630
හරි හරී.

398
00:29:08,360 --> 00:29:13,340
මට හමුවීමට අවස්ථාවක් ඇත්නම්
ආයෙත් රොසිටා මම එයාගෙන් අහන්නම්...

399
00:29:13,510 --> 00:29:15,550
දුව හොයාගන්න අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.

400
00:29:23,270 --> 00:29:27,190
Sompong ගේ අනුව
දුරකථන ලොගය, ඔහු ඔබට දෙවරක් කතා කළේය.

401
00:29:27,450 --> 00:29:29,840
පළමු ඇමතුම සවස 3 ට පමණ විය.

402
00:29:30,010 --> 00:29:32,960
සහ දෙවන ඇමතුම විය
10 ට පමණ එදිනම.

403
00:29:33,120 --> 00:29:35,140
ඉන්පසු ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.

404
00:29:36,430 --> 00:29:38,230
සොම්පොන්ග් මට කතා කළා,

405
00:29:38,410 --> 00:29:41,550
නමුත් මම කාර්යබහුල වුණා
මගේ වෙළඳ සංකීර්ණය විවෘත කිරීමේ උත්සවය,

406
00:29:41,670 --> 00:29:42,820
ඒ නිසා මම ගත්තේ නැහැ.

407
00:29:43,070 --> 00:29:45,690
උත්සවයෙන් පස්සේ මම ගියා
ඉදිකිරීම් අඩවියට.

408
00:29:45,830 --> 00:29:50,160
ඉතින්, උත්සවයෙන් පසු, ඔබ ගියා
කෙලින්ම ඉදිකිරීම් අඩවියට?

409
00:29:50,590 --> 00:29:53,240
ප්‍රධානියා මට එතන කිව්වා
අඩවියේ ටිකක් ගැටලුවක් විය.

410
00:29:53,330 --> 00:29:54,970
මම වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

411
00:29:55,040 --> 00:29:58,530
මම පරීක්ෂා කරන විට, සොම්පොං
රෑ 10ට විතර මට කතා කළා, මම හිතන්නේ.

412
00:29:59,180 --> 00:30:02,080
ඒ කියන්නේ ඔයා හිටියා
මුළු රෑම අඩවියේ?

413
00:30:02,200 --> 00:30:03,170
නිවැරදියි.

414
00:30:03,680 --> 00:30:07,340
ඒ ඇයි කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
Sompong ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

415
00:30:07,480 --> 00:30:12,280
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට අවශ්‍ය වුණා
ඒ ගැන මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට...

416
00:30:12,710 --> 00:30:15,380
පදනම සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීම
වසරේ මැද භාගයේදී.

417
00:30:15,450 --> 00:30:18,580
අපි කොහොමත් මේ උත්සවය වාර්ෂිකව පවත්වනවා.

418
00:30:18,660 --> 00:30:23,760
ඔහු දරුවන්ට ගොඩක් ආදරෙයි සහ
අත්තිවාරමට තම ජීවිතය කැප කරයි.

419
00:30:23,850 --> 00:30:27,470
ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

420
00:30:28,320 --> 00:30:30,410
නරකක් නැතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔහුට සිදුවේ.

421
00:30:32,040 --> 00:30:35,700
කොහොම උනත් බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

422
00:30:35,860 --> 00:30:39,140
යම් ප්‍රගතියක් ඇත්නම්
මෙම නඩුවේදී, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

423
00:30:40,140 --> 00:30:41,990
මම ඔබටත් ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

424
00:30:42,100 --> 00:30:46,570
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් ඇත්නම්
සොම්පොංගේ නඩුව ගැන,

425
00:30:46,670 --> 00:30:48,910
කරුණාකර ඔබට මට ඇමතුමක් දිය හැකිද?

426
00:30:49,000 --> 00:30:51,730
මක්නිසාද මම විපාකයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි
හෝඩුවාව වාර්තා කරන අය සඳහා.

427
00:30:51,830 --> 00:30:52,670
ෂුවර්.

428
00:30:53,990 --> 00:30:55,850
හොඳයි, ඔබට සුබ දවසක්.

429
00:30:57,430 --> 00:30:58,840
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

430
00:31:12,240 --> 00:31:13,910
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කරදර නැහැ.

431
00:31:14,230 --> 00:31:15,250
ෂැල් වී?

432
00:31:15,670 --> 00:31:19,000
මට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
විනාඩියකට රෝස ඇඳ?

433
00:31:20,230 --> 00:31:21,700
-ඇත්ත වශයෙන්.
-හරි හරී.

434
00:31:55,290 --> 00:31:58,010
වාසනාවකට මෙන්, එකක් විය
ඊයේ රාත්‍රියේ නොකඩවා වැස්ස.

435
00:31:58,270 --> 00:32:01,130
නැත්නම් මගේ රෝස මල්
මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.

436
00:32:01,630 --> 00:32:03,520
අනෙක් අය සැලකිලිමත් වේ
ඔවුන්ගේ වත්කම් ගැන,

437
00:32:03,650 --> 00:32:05,520
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත්
ඔබේ රෝස මල් ගැන.

438
00:32:06,160 --> 00:32:07,790
ඔබ රෝස ලෙස නම් කිරීමට සුදුසුයි.

439
00:32:07,870 --> 00:32:13,050
මට නම් රෝස මල් නිකම්ම නොවේ
මල්, ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

440
00:32:15,540 --> 00:32:17,090
-ෂැල් වී?
- ඔව්.

441
00:32:24,870 --> 00:32:25,880
පෝල්!

442
00:32:35,470 --> 00:32:37,910
මේ...මේවා පා සටහන්.

443
00:32:45,470 --> 00:32:47,990
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

444
00:32:53,190 --> 00:32:56,590
උත්සාහ කළේ මිනිසා ය
එදා රෑ ඔයාව ගිල්වන්න.

445
00:32:57,710 --> 00:33:00,730
එසේ නම්, ඔහු සමාන විය යුතුය
මගේ ගෙල මිරිකපු මිනිහා.

446
00:33:00,830 --> 00:33:02,090
ඔහු ආපසු ආවා,

447
00:33:02,790 --> 00:33:05,940
ඒ කියන්නේ එයාට වෙන්න ඇති
ඔබේ නිවසට යමක් වැටුණා.

448
00:33:06,470 --> 00:33:08,950
එය අත්වැසුම් විය හැකිය
පොලිසිය හොයාගත්ත කියල?

449
00:33:09,780 --> 00:33:12,750
ඔහු බිය විය හැකිය
ඇඟිලි සලකුණු ඔහුට මඟ පෑදිය හැකිය.

450
00:33:12,850 --> 00:33:16,400
නැත, එය යමක් විය යුතුය
ඊට වඩා වැදගත්.

451
00:33:19,550 --> 00:33:20,730
ඒ පොලිසියයි.

452
00:33:20,870 --> 00:33:24,920
ඒ අය කවුද කියලා හොයාගන්න ඇති
අපි පස්සෙන් ගෙදරට ආවා.

453
00:33:27,550 --> 00:33:28,740
ඔව්, නිලධාරියා?

454
00:33:31,270 --> 00:33:32,190
WHO?

455
00:33:36,670 --> 00:33:39,690
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

456
00:33:42,370 --> 00:33:45,260
එම බලපත්‍ර තහඩුව අයත් වේ
නන්තවාදී මහත්මියගේ මෝටර් රථය...

457
00:33:45,360 --> 00:33:47,830
ඒ කොල්ලා එයාගේ හෙංචයියා.

458
00:33:51,630 --> 00:33:53,570
නන්තවාදි මහත්මියගේ ගෝලයා?

459
00:33:54,240 --> 00:33:58,030
ඔහු ගල විසි කළ පුද්ගලයාද?
ඔබට තර්ජනාත්මක පණිවිඩ එව්වා,

460
00:33:58,110 --> 00:33:59,990
සහ ඊයේ අපව අනුගමනය කළාද?

461
00:34:00,590 --> 00:34:03,790
එයාලා එයාගේ ගෙදර හොයන්න යනවා.
එබැවින් ඔවුන්ට වැඩි විස්තර ලැබෙනු ඇත.

462
00:34:06,550 --> 00:34:09,210
ඔව් ඔව්. කරුණාකර මද වේලාවක්.

463
00:34:09,300 --> 00:34:13,910
රෝස් මහත්මිය, පාරිභෝගිකයෙකු ඔබට කැමති වනු ඇත
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ මල් සකස් කිරීමට.

464
00:34:20,430 --> 00:34:22,590
හෙලෝ, රොසිටා කතා කරනවා.

465
00:34:23,790 --> 00:34:28,610
මට කණගාටුයි, නමුත් මම
එය කිරීමට නොමැත.

466
00:34:28,710 --> 00:34:29,720
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

467
00:34:30,230 --> 00:34:34,540
මම දුවව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් ගියා
පසුගිය දිනක ඔබේ කඩය අසලින් ගියා.

468
00:34:34,640 --> 00:34:37,610
මගේ දුව ඇත්තටම ඔයාගේ මල් වලට කැමතියි.

469
00:34:37,790 --> 00:34:42,070
ඉතින්, මම දෙන්න කැමතියි
ඇයට උපන් දින පුදුමය,

470
00:34:42,190 --> 00:34:46,910
එය ඇගේ අවසන් උපන්දිනය විය හැකිය.

471
00:34:47,280 --> 00:34:49,960
ඇගේ අවසන් උපන්දිනය? එහෙම කොහොම ද?

472
00:34:50,150 --> 00:34:54,330
මගේ දුවට මොළයේ පිළිකාවක් තියෙනවා.

473
00:34:54,610 --> 00:34:57,780
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට යන්න පුළුවන් කියලා
නිදාගෙන නැවත කිසි දිනෙක අවදි නොවන්න.

474
00:34:57,870 --> 00:35:02,400
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඒ දවස කවදා එයිද කියලා.

475
00:35:04,430 --> 00:35:06,830
එය එතරම් වේගවත් නොවිය හැකිය.

476
00:35:06,950 --> 00:35:08,710
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

477
00:35:09,010 --> 00:35:12,450
ඔබේ දුවට සදාචාරාත්මක සහය අවශ්‍යයි
ඔබගෙන් වඩාත්ම.

478
00:35:14,600 --> 00:35:16,650
හරි මම මේ වැඩේ බාරගන්නම්.

479
00:35:16,960 --> 00:35:18,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

480
00:35:19,180 --> 00:35:21,040
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

481
00:35:21,140 --> 00:35:25,750
හොඳයි, කරුණාකර මට විස්තර දෙන්න
ඔබට අවශ්ය මල් වර්ග මොනවාද,

482
00:35:26,050 --> 00:35:28,210
එය කොහේද සහ කවදාද?

483
00:35:28,670 --> 00:35:30,530
මම ඔබ සමඟ ස්ථානය බෙදා ගන්නෙමි.

484
00:35:31,690 --> 00:35:34,910
ආයුබෝවන්, රොසිටා මහත්මිය.

485
00:35:41,030 --> 00:35:42,400
ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

486
00:35:45,830 --> 00:35:46,820
ඔව් මැඩම්.

487
00:35:48,040 --> 00:35:51,430
මම අනුගමනය කර ඇත
අද දවස පුරාම රොසිටා,

488
00:35:51,960 --> 00:35:54,820
නමුත් එය සොයා ගැනීම තරමක් අපහසුයි
ඇය තනියම සිටින විට අවස්ථාවක්.

489
00:35:54,910 --> 00:35:58,260
එලියට එන්න කියලා
හොඳම විසඳුම විය යුතුය.

490
00:35:58,870 --> 00:36:00,540
ඔයා දක්ෂයි, සේක්.

491
00:36:01,060 --> 00:36:03,870
මට හැම වෙලාවෙම උදව් කළාට ස්තුතියි.

492
00:36:09,950 --> 00:36:11,290
ඔහුට කතා කර දැන් අවලංගු කරන්න.

493
00:36:12,940 --> 00:36:16,200
මට ඒක කරන්න බෑ. මම ඔහුට මගේ වචනය දුන්නා.

494
00:36:16,290 --> 00:36:19,080
මුදලට පෙර ඔබේ ආරක්ෂාව තබන්න.

495
00:36:19,180 --> 00:36:21,800
තත්වය අනුව, ඔබ
මසුරුකම නැවැත්විය යුතුයි.

496
00:36:23,230 --> 00:36:24,110
ඉතින්?

497
00:36:25,220 --> 00:36:27,260
රෝස මසුරු නොවේ.

498
00:36:28,090 --> 00:36:31,160
ඇය මෙම රැකියාව භාර ගත්තාය
ඇගේ කරුණාවන්ත හදවත නිසා.

499
00:36:32,270 --> 00:36:35,980
ඇයට මුදල් නොමැති වුවද,
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව බලාගන්න පුළුවන්.

500
00:36:36,270 --> 00:36:41,190
ඔබට රැකබලා ගැනීමට සහ පෝෂණය කළ හැකිය
ඇය, නමුත් ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

501
00:36:41,290 --> 00:36:42,710
ඉතින් මම සම්බන්ධ විය යුතුද?

502
00:36:42,860 --> 00:36:50,120
ඔබ කරදර නොකළේ නම්, රෝස්,
මම කොහොම හරි එයාව බලාගන්නම්.

503
00:36:50,220 --> 00:36:51,270
එය ඇත්ත.

504
00:36:52,020 --> 00:36:56,940
ඒත් ඔයාගේ පෙම්වතිය මගෙන් ඇහුව නිසා
මේ තරම් සම්බන්ධ වීමට,

505
00:36:57,040 --> 00:37:01,330
ආරක්ෂා කිරීමට මට අයිතියක් ඇත
මගේ සහ ඔබේ පෙම්වතියගේ ජීවිතය.

506
00:37:02,070 --> 00:37:04,200
මම හිතන්නේ ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි ...

507
00:37:04,330 --> 00:37:11,390
මට නැති බව තේරුම් ගන්න
ඇය ගැන හෝ ඇය මා ගැන හැඟීම්.

508
00:37:13,050 --> 00:37:16,130
ඉවර නම් අපි යමු.
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

509
00:37:27,990 --> 00:37:31,990
මම තීරුත් එක්ක කතා කරන්නම්.

510
00:37:41,700 --> 00:37:44,800
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හමුවෙමු, Keng.

511
00:37:48,910 --> 00:37:52,560
ඔබේ පෙම්වතිය, මගේ පෙම්වතිය.
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

512
00:37:52,670 --> 00:37:55,500
ඉතින් පෝල් මහත්තයා කාත් එක්කද ඉන්නේ?

513
00:37:57,270 --> 00:37:58,140
හරි හරී.

514
00:38:15,770 --> 00:38:17,330
හේයි, හේයි,

515
00:38:17,790 --> 00:38:18,900
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

516
00:38:20,380 --> 00:38:23,300
ඔයා මට ආපහු මෙහෙ එන්න කිව්වා.

517
00:38:24,490 --> 00:38:25,900
ඉතින් මට වෙන කොහෙද යන්න පුළුවන්?

518
00:38:26,010 --> 00:38:29,230
ඉතින්, ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට
නැත්තම් ඔයාට මම යන්න ඕනද?

519
00:38:29,340 --> 00:38:33,300
ඉතින්, ඔබ හරියටම කරන්න
මම ඔයාට මොනවද කරන්න කියන්නේ, හරිද?

520
00:38:33,860 --> 00:38:38,520
ඉතින් මම කිව්වොත් පිළිගන්න එපා
ඒ වැඩේ, ඔයා ඒක කරනවද?

521
00:38:39,630 --> 00:38:41,760
ඔයාට ඕන කරදරයක් කරන්න විතරයි
ඔබ නොවේද?

522
00:38:42,000 --> 00:38:46,750
මම කිව්වා මම මේ වැඩේ බාරගන්නවා කියලා
මම එය අවලංගු කරන්නේ නැහැ.

523
00:38:46,910 --> 00:38:48,690
ඒත් මොකක්ද හදිස්සියේ?

524
00:38:48,790 --> 00:38:51,280
ඇයි ඔයා පොලිසිය එනකම් ඉන්නේ නැත්තේ
මුලින්ම වැරදිකාරයා හොයාගන්නද?

525
00:38:51,760 --> 00:38:53,620
කොහොමද මේ වැඩේ වෙනස්
අනිත් අයගෙන්?

526
00:38:53,740 --> 00:38:56,930
හොඳයි, මට කණගාටුයි
ඒ මනුස්සයාගේ දුව.

527
00:38:58,270 --> 00:38:59,870
කොච්චර වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්ද.

528
00:39:00,200 --> 00:39:04,550
ඇය ඉතා අසනීප වුවද, ඇය
සෑම විටම ඇගේ පියා ඇය අසල සිටී.

529
00:39:04,680 --> 00:39:09,120
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා කතා කරනවා වගේ
ඔබේ පියා ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

530
00:39:14,620 --> 00:39:17,530
සමහර පිරිමි වැඩියි
ඔබ සිතනවාට වඩා ආත්මාර්ථකාමී.

531
00:39:18,850 --> 00:39:22,200
ගොඩක් තාත්තලා ඉන්නවා
තමන්ගේම දරුවා අතහරින්න.

532
00:39:22,340 --> 00:39:25,550
එසේ නොවුවහොත්, එසේ නොවනු ඇත
ළමා නිවාසයේ ළමයි ගොඩක්.

533
00:39:29,540 --> 00:39:31,910
හේයි, ඉන්න!

534
00:39:32,360 --> 00:39:35,590
මම කලබල නිසා එහෙම කිව්වෙ..
ඔයා ඉක්මනට මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

535
00:39:36,850 --> 00:39:37,930
මම වැරදිද?

536
00:39:38,600 --> 00:39:40,900
හේයි එලියට ඇවිත් මට කතා කරන්න.

537
00:39:42,200 --> 00:39:43,340
රොසිටා.

538
00:39:54,690 --> 00:39:55,620
රෝස.

539
00:39:58,750 --> 00:40:00,870
මට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි
ඔයා තීරුත් එක්ක ඉන්න.

540
00:40:01,100 --> 00:40:02,460
- ඔයාට මොකද වුණේ?

541
00:40:05,030 --> 00:40:06,530
ඒ මමයි.

542
00:40:08,220 --> 00:40:09,320
එය නැවතත් ඔබයි.

543
00:40:10,110 --> 00:40:12,430
ඔබට සාමාන්‍ය මිනිසුන් මෙන් පෙනී සිටිය හැකිද?

544
00:40:12,510 --> 00:40:13,850
සමාවෙන්න.

545
00:40:14,070 --> 00:40:18,980
මට උදේ වැඩ මුරයක් තියෙනවා, නමුත්
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස යමක් අතහැර දැමුවෙමි.

546
00:40:20,410 --> 00:40:23,470
ඉතින්, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

547
00:40:24,870 --> 00:40:29,960
ඔහ්, ඒක තමයි ඔයාගෙ පෞරුෂය.

548
00:40:30,060 --> 00:40:32,500
ඔහු තියුණු දිව හා උණුසුම් ස්වභාවයක් ඇත.

549
00:40:32,580 --> 00:40:36,930
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු රැකබලා ගැනීමට කැමතියි
ඔහු වටා සිටින මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න,

550
00:40:37,030 --> 00:40:39,030
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්.

551
00:40:39,820 --> 00:40:42,180
ඔහු යුක්තිය ගැනද කතා කරයි.

552
00:40:42,440 --> 00:40:44,840
එයා කැමති නෑ
මිනිස්සු හිරිහැර කරනවා දකිනවා.

553
00:40:45,060 --> 00:40:49,360
මම කුඩා කාලයේ, මම බොහෝ විට
බොක්සිං කඳවුරේදී හිරිහැර කළා,

554
00:40:49,460 --> 00:40:50,950
නමුත් ඔබ සැමවිටම මට උදව් කළා.

555
00:40:52,910 --> 00:40:54,350
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

556
00:40:54,940 --> 00:40:59,180
ඔහු රෝස්ට ගොඩක් වෛර කරනවා,
නමුත් ඔහු හදිසියේම ඇයට කාරුණික විය.

557
00:40:59,820 --> 00:41:01,500
ඔහු රෝස්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් නොවේ.

558
00:41:01,660 --> 00:41:03,690
ඔහුට ඔහුගේම හේතුවක් තිබේ.

559
00:41:03,770 --> 00:41:04,690
මොකක්ද හේතුව?

560
00:41:04,810 --> 00:41:09,510
එය මගේ නොව ඔහුගේ හේතුවයි.
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

561
00:41:10,290 --> 00:41:15,110
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු කුමක් කළත්, ඔහු
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොවේ.

562
00:41:15,960 --> 00:41:17,910
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබේ පෙම්වතිය කෙරෙහි විශ්වාසය.

563
00:41:18,010 --> 00:41:20,320
කවදාද මම එය කරන්නේ කෙසේද
රෝස් සහ මම, අපි නොවේ ...

564
00:41:22,140 --> 00:41:23,150
ඔයාලා නෙවෙයි...

565
00:41:25,550 --> 00:41:31,270
ඒයි, ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා
තවමත් රෝස්ගේ පෙම්වතා නොවේ.

566
00:41:33,050 --> 00:41:36,290
හේ, කමක් නෑ. මට එය තේරෙනවා.

567
00:41:36,430 --> 00:41:38,550
අපි ඉන්නෙත් ඒ තත්වෙමයි.

568
00:41:39,250 --> 00:41:41,160
අපි අතරේ ආසාවක් ඇතිවෙලා
මෙතරම් කාලයක් ඔවුන් මත.

569
00:41:42,360 --> 00:41:45,600
අද අපි එතන නැත්නම්..
අපිට දවසක ලැබේවි!

570
00:41:47,210 --> 00:41:48,890
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

571
00:41:49,740 --> 00:41:53,030
නැවත වැඩට යන්න. ඔයා එපා
ඔබේ පුහුණුව සමත් වීමට අවශ්‍යද?

572
00:41:53,960 --> 00:41:57,140
මම කරනවා. හරි එහෙනම් මම යන්නම්.

573
00:41:58,110 --> 00:41:59,520
ආයුබෝවන්.

574
00:42:06,840 --> 00:42:09,570
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
රවීව උස්සනවා, මිත්‍රයා.

575
00:42:11,260 --> 00:42:12,070
හ්ම්.

576
00:42:12,780 --> 00:42:15,860
ඔහ්, කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
මගේ අම්මා සහ රවී සමඟ.

577
00:42:17,350 --> 00:42:18,880
හරි, ආයුබෝවන්.

578
00:42:42,220 --> 00:42:43,480
දොර අරින්න!

579
00:42:44,580 --> 00:42:48,140
හේයි මට බඩගිනියි.

580
00:42:48,410 --> 00:42:50,450
මට බඩගිනියි. දොර අරින්න.

581
00:42:52,690 --> 00:42:54,590
දොර අරින්න!

582
00:42:55,790 --> 00:43:00,170
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද මම කියලා
බඩගිනිද? දොර අරින්න.

583
00:43:01,490 --> 00:43:04,690
බඩගිනි නම් ගිහින් කන්න.
ඇයි ඔයා මගේ දොරට වදින්නේ?

584
00:43:04,860 --> 00:43:08,920
ඔබ මිනිසෙක් ද වේයන් ද? කරන්න
ඔයාට මගේ දොර කන්න ඕනද? හහ්?

585
00:43:09,010 --> 00:43:09,910
ඔබට කුමක් ද?

586
00:43:11,460 --> 00:43:15,370
ඔබේ ඇස් ඉදිමී ඇත.
ඔයා අඬනවද?

587
00:43:15,920 --> 00:43:18,820
අඬනවාද? නැහැ, මම නැහැ.

588
00:43:19,850 --> 00:43:21,280
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

589
00:43:21,710 --> 00:43:23,180
- නිදිද?
- ඔව්.

590
00:43:23,560 --> 00:43:28,770
හොඳයි, මම මල් නිර්මාණය කළා
පාරිභෝගිකයන් සඳහා සහ මම නින්දට වැටුණෙමි.

591
00:43:29,020 --> 00:43:30,420
-එසේ ද?
-හ්ම්.

592
00:43:30,620 --> 00:43:33,600
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? තියෙනවා නම්
මොකුත් නෑ මම ආපහු වැඩට යන්නම්.

593
00:43:34,550 --> 00:43:35,390
ඉන්න.

594
00:43:39,090 --> 00:43:42,320
- හොඳයි, මට බඩගිනියි.
- ඔයාට බඩගිනිද?

595
00:43:43,030 --> 00:43:44,040
බඩගිනි නැද්ද?

596
00:43:52,100 --> 00:43:54,800
වාව්, ඒවා සියල්ලම රසවත් බව පෙනේ!

597
00:43:54,940 --> 00:43:59,070
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ උයන්න දක්ෂයි.

598
00:43:59,830 --> 00:44:02,060
නමුත් ඒවා රෝස මල් වලින් පිරී ඇත.

599
00:44:03,340 --> 00:44:06,750
ඔබ සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මමද නැත්නම් උපහාසාත්මකද?

600
00:44:06,890 --> 00:44:09,300
මම උයලා නැහැ, මගේ අම්මා හැදුවා.

601
00:44:11,900 --> 00:44:16,820
ඔබේ මව දක්ෂ හා කාරුණික ය
ඇය තවමත් පෙර මෙන් රෝස මල් වලට කැමතියි.

602
00:44:17,450 --> 00:44:18,460
ඔබට මගේ අම්මා මුණගැසී තිබේද?

603
00:44:19,850 --> 00:44:23,240
නැහැ, මම ඇයව ප්‍රවෘත්ති වලින් දැක්කා.

604
00:44:25,050 --> 00:44:26,400
- මම ඉදිරියට යන්නම්.
-නවත් වන්න.

605
00:44:29,990 --> 00:44:31,970
ඇයි? අපි ජිට්ටි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

606
00:44:32,070 --> 00:44:34,100
නැහැ, ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා
ඔහුගේ දරුවා සහ බිරිඳ සමඟ.

607
00:44:34,280 --> 00:44:36,250
එයා රෑට මෙහෙ එයි.

608
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕන මිස්ටර්?

609
00:44:39,880 --> 00:44:43,410
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට කන්න දෙන්නම් කියලා
මගේ අම්මාගේ කෑම නොමිලේද?

610
00:44:44,510 --> 00:44:46,510
මම එය දැනගත්තා. ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණා.

611
00:44:47,510 --> 00:44:49,720
මම ඔබේ සේවයේ සිටිය හැකිද? මට කියන්න.

612
00:44:52,840 --> 00:44:55,390
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයයි
අනාවැකිය නැවතත් නිවැරදි විය.

613
00:44:56,050 --> 00:44:58,980
හොඳයි, එසේ නම්, ඇය විය හැකිය
Runn කොහෙද කියලා.

614
00:44:59,390 --> 00:45:03,400
භාවිතා කිරීම වරදක් නොවේ
ඇයව සොයා ගැනීමට සෑම ආකාරයකින්ම.

615
00:45:06,530 --> 00:45:13,270
ඔබ කිව්වා ඔබට ඕනෑම වර්ගයක් දැකිය හැකිය
ඔබේ රෝස මල් වලින් දර්ශනය, හරිද?

616
00:45:13,380 --> 00:45:16,270
ඔව් මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා...

617
00:45:16,390 --> 00:45:18,780
රෝස මල් අවශ්ය නම්
මා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න,

618
00:45:18,880 --> 00:45:21,830
මට හැමෝගෙන්ම දර්ශන ගන්න පුළුවන්
රෝස මල් පාට නොතකා...

619
00:45:21,990 --> 00:45:24,480
සහ ලෝකයේ විශේෂ.

620
00:45:24,540 --> 00:45:27,640
මට දර්ශන පවා ලබා ගත හැකිය
මෙම තහඩුව මත රෝස මල්.

621
00:45:29,090 --> 00:45:31,510
ඒ වගේම ඔයාගෙන් කවදාහරි ඉල්ලලා තියෙනවද...

622
00:45:32,690 --> 00:45:35,070
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට ඔබේ දැක්ම භාවිතා කරන්න?

623
00:45:35,820 --> 00:45:38,310
අපිට දැනගන්න ඕන නම් කියන්න
එම පුද්ගලයා කොහෙද,

624
00:45:38,400 --> 00:45:40,030
රෝස මල් ඔබට එය පැවසිය හැකිද?

625
00:45:40,840 --> 00:45:43,260
ඒක තීරණය වෙන්නේ ඒ කෙනා කවුද කියන එක මත...

626
00:45:44,580 --> 00:45:48,080
සහ කෙතරම් වැදගත් හෝ
බැඳී සිටින මෙම පුද්ගලයා ඔබ සමඟ සිටී.

627
00:45:49,270 --> 00:45:51,980
නමුත් සමහර විට රෝස මල්
අපට කිසිවක් නොකියනු ඇත.

628
00:45:52,440 --> 00:45:56,980
හොඳම ක්‍රමය එය තිබීමයි
මිනිහා කෙලින්ම රෝස මල මට දෙනවා.

629
00:45:57,090 --> 00:46:00,320
එවිට, මට පැහැදිලිම දේ ලබා ගත හැකිය
එම පුද්ගලයාගේ දැක්ම.

630
00:46:02,350 --> 00:46:03,710
ඉතින්, ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කවුද?

631
00:46:10,230 --> 00:46:14,190
අබේ මහතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඔබට ලබා දුන්නා
ඔවුන්ගේ ස්තුතිය ලෙස තෑග්ගක්.

632
00:46:15,180 --> 00:46:17,940
බොහොම ස්තුතියි
මගේ අමුත්තන් රැකබලා ගැනීම.

633
00:46:18,840 --> 00:46:20,270
සතුට මගේය සර්.

634
00:46:21,350 --> 00:46:22,220
මාර්ගය වන විට,

635
00:46:23,590 --> 00:46:27,310
ඔයා ගියා කිව්වම
බැංකොක්හි වැඩ කිහිපයක් කරන්න,

636
00:46:27,810 --> 00:46:29,310
ඔබ ඔබේ පවුල බැලීමට ගියාද?

637
00:46:33,770 --> 00:46:36,950
මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

638
00:46:37,170 --> 00:46:40,090
මට හිතෙන නිසා ඇහුවා
ඔබ මගේ පවුල ලෙස.

639
00:46:40,280 --> 00:46:42,860
ඔබ වැඩ කර ඇත
මම අවුරුදු 3 කට ආසන්න කාලයක්,

640
00:46:43,290 --> 00:46:45,060
නමුත් ඔබ කවදාවත් නැහැ
එක පාරක් ආපහු ගෙදර ගියා.

641
00:46:46,140 --> 00:46:47,480
ඔබට ඔබේ පවුල මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

642
00:46:48,740 --> 00:46:50,010
ස්තුතියි සර්.

643
00:46:51,400 --> 00:46:55,880
මට නිවාඩු ගන්න ඕන උනාම..
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලමි.

644
00:46:56,110 --> 00:46:57,060
මට තේරෙනවා.

645
00:46:58,700 --> 00:47:02,650
සමහර වෙලාවට මිනිස්සුන්ට ඕන
යථාර්ථයෙන් පලා යාමට,

646
00:47:03,810 --> 00:47:06,390
නමුත් අපට කළ හැකි සියල්ල
අපවම රවටා ගැනීමයි.

647
00:47:06,630 --> 00:47:08,630
කාටවත් පැනලා යන්න බෑ
තමන්ගේම හදවතින්.

648
00:47:10,490 --> 00:47:13,480
අපි හැමෝටම අතීතය තියෙනවා
අපි අමතක කරන්න හදනවා කියලා.

649
00:47:22,150 --> 00:47:25,560
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි, තවමත් මම තවමත්
මම කවුද හොයන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

650
00:47:26,920 --> 00:47:29,000
ඇයි ඔච්චර රහසිගතව ඉන්නේ?

651
00:47:29,620 --> 00:47:30,460
ඔව්?

652
00:47:31,090 --> 00:47:32,670
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

653
00:47:33,090 --> 00:47:34,930
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

654
00:47:35,950 --> 00:47:40,100
අතුරුදන් වූවන් ගේන්න ඕන
රෝස මල අල්ලන්න කෙනෙක්ද?

655
00:47:40,190 --> 00:47:42,470
ඔබ සොයා ගැනීමට කළමනාකරණය කරනවාද?
එතකොට මේ ජීවිතේ ඉන්න කෙනා?

656
00:47:43,920 --> 00:47:45,270
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

657
00:47:46,030 --> 00:47:49,730
ඔබ උදව් ඉල්ලනවා
නැත්නම් ඔයා මට බනින්න හදනවද?

658
00:47:50,330 --> 00:47:55,030
ඔයා හරිම රහසිගතයි.
මම ඔබට උදව් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

659
00:47:57,050 --> 00:48:00,120
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

660
00:48:00,210 --> 00:48:01,680
ඔබ වැරදිකරුවත් සොයාගෙන නැත.

661
00:48:01,740 --> 00:48:06,240
ඔබේ රෝස මල් ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නම්,
එවිට වැරදිකරු සොයා ගැනීමට ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

662
00:48:16,700 --> 00:48:17,880
හෙලෝ, චැං?

663
00:48:22,790 --> 00:48:23,960
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

664
00:48:24,030 --> 00:48:27,630
සේක් ඥානවන්ත වූ නිසා ඔහු පැන ගියේය
පොලිසිය පැමිණීමට පෙර.

665
00:48:33,650 --> 00:48:36,630
මොනවද වෙන්නේ?
මට දැන්ම කියන්න.

666
00:48:36,700 --> 00:48:41,290
ඇයි Sehk මේක අනුගමනය කරන්නේ
රොසිටා? ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

667
00:48:41,510 --> 00:48:43,740
මම ඒක ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

668
00:48:43,810 --> 00:48:46,080
සමහර විට එය අහම්බයක් පමණි.

669
00:48:47,020 --> 00:48:51,390
අහම්බයක්ද පොලිසිය
ඔහු ඇය පසුපස ඇගේ නිවසට යනවා දුටුවාද?

670
00:49:06,870 --> 00:49:09,970
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මම දන්නේ කෙසේද?

671
00:49:10,050 --> 00:49:12,010
මම ඔහු සමඟ නැහැ
හැන්දෑවේ සිට අලුයම දක්වා.

672
00:49:12,060 --> 00:49:15,870
කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ
ඔහු ඔබේ හෙංචයියා වන්නේ කවදාද?

673
00:49:16,370 --> 00:49:20,340
ඔබ ඔහුට එසේ කිරීමට අණ නොකළේ නම්
එය, ඔහු එසේ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

674
00:49:20,440 --> 00:49:22,990
අනික ඔයා හිතන්නේ මම එඩිතරයි කියලා
එවැනි දෙයක් කිරීමට?

675
00:49:23,610 --> 00:49:27,990
ඔබ සිතන්නේ නම් මම එවැනි දෙයක් කිරීමට එඩිතරයි
නරක දෙයක්, එවිට ඔබටම ගැලපෙන්න.

676
00:49:28,900 --> 00:49:32,490
ඔහු මගේ හෙංචයියා, නමුත්
මම මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

677
00:49:32,850 --> 00:49:35,620
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එහෙනම් එයාව හොයාගෙන යන්න...

678
00:49:35,740 --> 00:49:37,620
සහ ඔහුගෙන්ම විමසන්න.

679
00:49:46,430 --> 00:49:48,210
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු නිකුත් කළේය.

680
00:49:48,560 --> 00:49:50,760
නමුත් නන්තවාදී මහත්මිය
ඇය කිසිවක් නොදන්නා බව කියා සිටියාය,

681
00:49:50,960 --> 00:49:52,790
ඒ ඔක්කොම එයාගේ වැඩක් කියලා.

682
00:49:54,790 --> 00:49:58,260
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම කවදාවත් නැහැ
Sehk සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබුණා.

683
00:49:58,800 --> 00:50:01,830
මට කාගෙන් හරි ප්‍රශ්න තියෙනවනම්,
ඒ නන්තවාදී මහත්මියයි.

684
00:50:02,350 --> 00:50:08,230
උත්සවයෙන් පසු ඇය පැමිණියේ නැත
ලයිලා සහ අනිත් අය වගේ මාව දකින්න.

685
00:50:09,810 --> 00:50:12,640
ඒකට ඇය බය වෙන්න ඇති
ඔබ ඇගේ රහස දන්නවා

686
00:50:12,740 --> 00:50:14,230
ලයිලා මහත්මිය කළාක් මෙන්,

687
00:50:14,750 --> 00:50:16,340
නමුත් ඇය ඔබට ළං වූයේ නැත.

688
00:50:16,370 --> 00:50:20,000
කව්ද දන්නේ? ඇගේ රහස් ශක්තිය
ලයිලාට වඩා බරපතල වෙන්න.

689
00:50:29,470 --> 00:50:30,400
ඔව්, කෙන්ග්?

690
00:50:34,120 --> 00:50:36,330
කවුරුහරි මාව හදිසියේ බලන්න ඕනද?

691
00:50:42,890 --> 00:50:46,660
මම දන්නවා Sehk ඔයාව ලුහුබැඳීම ගැන.

692
00:50:47,200 --> 00:50:50,430
මට නිකමට හිතෙන්නේ මගේ බිරිඳද කියලා
මෙයට සම්බන්ධ විය හැකිය.

693
00:50:51,580 --> 00:50:54,570
ඉතින් මම දැනගන්න කැමතියි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ සිටිනවාද?

694
00:50:54,700 --> 00:50:56,980
මට ඇය සමඟ ගැටලුවක් නැත.

695
00:50:57,480 --> 00:51:01,450
නමුත් යමක් තිබේ නම්, එය
එක කාරණයක් විය යුතුය.

696
00:51:01,970 --> 00:51:08,610
මම හිතන්නේ එය මගේ අනාවැකිය ගැන ය
රෝස් පාර්ක් විවෘත කිරීම මත.

697
00:51:09,790 --> 00:51:11,530
ඔබේ අනාවැකිය කුමක්ද
මේකට කරන්න ඕනෙද?

698
00:51:11,610 --> 00:51:15,630
එය යමක් අවුලුවනු ඇත
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

699
00:51:16,400 --> 00:51:23,040
මම පුරෝකථනය කළා ඇයට ඇති බව
දණහිසේ සිට දෙපා දක්වා අනතුරක්...

700
00:51:23,930 --> 00:51:28,810
සහ ඇයට ගැටළු ඇති වනු ඇත
ඇය වසා දැමූ එකක් සමඟ.

701
00:51:29,050 --> 00:51:33,290
මුලදී මම වැඩිය ගණන් ගත්තේ නැහැ
මොකද ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.

702
00:51:33,460 --> 00:51:37,760
නමුත් මම හිතන්නේ මම එහෙම වෙන්න ඇති
මොකක් හරි රහසක් දැක්කා...

703
00:51:39,410 --> 00:51:40,990
මගේ දැක්ම තුළ.

704
00:51:41,050 --> 00:51:42,610
කුමන දර්ශනයක්ද?

705
00:51:52,470 --> 00:51:55,700
මම දැක්ක දේ ඇත්තටම එකතු වුණේ නැහැ.

706
00:51:55,760 --> 00:52:00,720
මට මතක හැටියට මම දැක්කා
එයා කොල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා...

707
00:52:00,810 --> 00:52:03,690
රූප රාමුවක් තරම් දරුණු ලෙස
බිම වැටී කැබලිවලට කැඩී ගියේය.

708
00:52:03,740 --> 00:52:07,110
මම දැක්කා ඇය ළඟට යනවා
වෙරළ ආසන්නයේ පන්සල.

709
00:52:07,190 --> 00:52:10,780
ඇය ස්තූපයක් ඉදිරිපිට හඬා වැටුණාය
එහිදී ඇය යමෙකුගේ අළු තබා ඇත.

710
00:52:10,890 --> 00:52:15,320
ඇය සිතන්නට ඇත
මම ඇගේ රහස දන්නවා,

711
00:52:15,430 --> 00:52:18,190
ඒ නිසා ඇය මාව හොයාගන්න කෙනෙක් එව්වා.

712
00:52:18,300 --> 00:52:22,880
සමහර විට එය ඇයට රහසක් විය හැකිය
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

713
00:52:40,540 --> 00:52:43,920
ජෙනරාල් එසේ නොකළ බව පෙනේ
මම ඔහුට කී දේ හොඳින් විශ්වාස කරන්න.

714
00:52:44,880 --> 00:52:45,800
ඇත්ත වශයෙන්.

715
00:52:46,130 --> 00:52:49,760
ඔහු තම බිරිඳ විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
ඔයාට පහර දෙන්න කෙනෙක් එව්වා...

716
00:52:49,850 --> 00:52:51,170
ඔබේ අනාවැකිය නිසාද?

717
00:52:51,270 --> 00:52:56,890
මට විශ්වාසයි නන්තවාදී මහත්මිය සහ
ඇගේ සැමියා මේකට සම්බන්ධයි.

718
00:52:57,110 --> 00:52:59,730
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒ රහස කියලා.

719
00:53:02,660 --> 00:53:04,470
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
මේකේ අතක්, රෝස්.

720
00:53:09,180 --> 00:53:11,300
ඔබ සිටි දවස
ඔබේ කාමරයේ ගෙල වැලලාගෙන,

721
00:53:11,780 --> 00:53:14,670
ඇය ආවේ නැත
ඇගේ සංවත්සර රාත්‍රී ආහාරය.

722
00:53:15,350 --> 00:53:18,270
ඒත් ඇය ආවෙ Sehk එකක් දෙන්න
ඔහුගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට අවස්ථාවක්.

723
00:53:19,330 --> 00:53:23,970
ඔහු එහා මෙහා ගිය නිසා,
එයා ඔයාව හොයනවා ඇති.

724
00:53:25,280 --> 00:53:27,600
මටත් තව එකක් ලැබුනා
විශිෂ්ට සාක්ෂියක්.

725
00:53:29,750 --> 00:53:30,650
මෙතන.

726
00:53:33,840 --> 00:53:34,660
කරුණාකර බලන්න.

727
00:53:35,080 --> 00:53:38,060
වරදකරු වූ දිනය
සාප්පුවේදී ඔබව සන්සුන් කළා ...

728
00:53:38,130 --> 00:53:40,310
සහ මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ඒ ඔබතුමා බව,

729
00:53:40,470 --> 00:53:43,170
ඇත්තටම මේ මිනිහා.

730
00:53:44,700 --> 00:53:48,960
අවට කඩවල කැමරා
අඳින පළඳින කොල්ලෙක් අල්ලගත්තා...

731
00:53:49,020 --> 00:53:52,730
ඔබව සන්සුන් කළ වැරදිකරු
නන්තවාදී මහත්මියගේ කාර් එකට නැග්ගා...

732
00:53:52,800 --> 00:53:56,150
එකම වටා
ඔබ සන්සුන් වූ වේලාව.

733
00:53:56,710 --> 00:53:59,970
ඊට පස්සේ, ඔහු නිශ්චල විය
කඩේ එහා මෙහා යනවා.

734
00:54:00,050 --> 00:54:03,170
එයා ඔයාව බලන්න ආවෙ වෙන්න ඇති
නැතහොත් ඔබට පහර දීමට අවස්ථාවක් සොයා ගන්න.

735
00:54:05,260 --> 00:54:07,280
අපි දෙක සංසන්දනය කළොත්
දර්ශන, අපිට ඒක පේනවා...

736
00:54:07,430 --> 00:54:10,850
පහර දුන් වැරදිකරුවන්
ඔබ සාප්පුවේ සහ හෝටලයේ ...

737
00:54:10,960 --> 00:54:13,250
බොහෝ සමාන කොටස් ඇත
පෙනුම, පාහේ සමාන වේ.

738
00:54:15,440 --> 00:54:16,890
අනිවාර්‍යෙන්ම ඒ කෙනාම තමයි.

739
00:54:18,660 --> 00:54:20,840
නන්තවාදී මහත්මිය මෙතරම් දුරක් ගියා නම්,

740
00:54:21,240 --> 00:54:24,250
ඇගේ රහස ඉතා නරක විය යුතුය.

741
00:54:31,140 --> 00:54:34,610
කුමක් ද? මගේ මහත්තයා කතා කරන්න ගියා
කඩේ රොසිටාට?

742
00:54:35,950 --> 00:54:37,510
දැන් මොකද කරන්න හදන්නේ මැඩම්?

743
00:54:37,560 --> 00:54:40,400
පොලිසිය වුවත්
මම හිතන්නේ මාව විතරයි සැක කරන්නේ...

744
00:54:40,710 --> 00:54:43,590
ජෙනරාල් ඔබව සැක කරනවා.

745
00:54:44,470 --> 00:54:47,950
එසේ නොවුවහොත්, ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
රොසිටා ඇගේ කඩයට ගියා.

746
00:54:48,840 --> 00:54:51,100
එම කාන්තාව ඔහුට පැවසුවේ කුමක්ද?

747
00:54:51,980 --> 00:54:54,470
නැත්නම් අපි සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුද?

748
00:54:54,650 --> 00:54:56,240
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

749
00:55:00,380 --> 00:55:01,230
සෙහ්ක් නේද?

750
00:55:02,240 --> 00:55:04,560
එයා ඉන්න තැන ඔයා දන්නවා නේද?

751
00:55:04,850 --> 00:55:07,560
ඔබ ඔහුට පැන යාමට උදව් කළා නේද?

752
00:55:07,680 --> 00:55:08,590
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

753
00:55:08,930 --> 00:55:12,230
මම කිව්වා සේක්ට ලැබුණා කියලා
තමා අමාරුවේ වැටේ.

754
00:55:13,580 --> 00:55:15,840
මම ඔයාගෙන් දැනගත්තා
පැනලා ගියා කියලා.

755
00:55:15,930 --> 00:55:17,980
- මම මේකට සම්බන්ධ නැහැ.
-ඔව් ඔයා තමයි!

756
00:55:18,950 --> 00:55:22,570
ඔයා බයයි දෛවඥයා කියලා
ඔබේ සහ ඔහුගේ රහස දැන ගනු ඇත.

757
00:55:23,000 --> 00:55:26,460
ඇය එය හෙළි කරයි කියා ඔබ බයයි
ඔබට ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

758
00:55:26,940 --> 00:55:29,110
ඉතින් ඔබ ඔහුව එව්වා
ඇයට තර්ජනය කරනවා නේද?

759
00:55:29,150 --> 00:55:32,200
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
එවැනි දෙයක් කරන්න!

760
00:55:33,130 --> 00:55:35,390
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට දෙන්න.

761
00:55:35,430 --> 00:55:37,510
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා මට දෙන්න!

762
00:55:37,720 --> 00:55:40,590
මම මේ ගැන ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

763
00:55:41,080 --> 00:55:43,330
මම හිතන දේ ඒක නම්,

764
00:55:44,130 --> 00:55:45,140
මම දික්කසාද වෙන්නම්.

765
00:55:45,340 --> 00:55:48,750
අවිශ්වාසවන්ත බිරිඳක් මට දරාගත නොහැක!

766
00:55:51,490 --> 00:55:53,580
එය නවත්වන්න. මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න.

767
00:55:53,630 --> 00:55:56,440
- එය වහාම නවත්වන්න!
-යන්න දෙන්න!

768
00:56:05,860 --> 00:56:09,550
මම නන්තවාදී මහත්මිය දැක්කා
කොල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා...

769
00:56:09,610 --> 00:56:13,260
රූප රාමුවක් තරම් දරුණු ලෙස
බිම වැටී කැබලිවලට කැඩී ගියේය.

770
00:56:14,490 --> 00:56:17,840
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා ඔයා කියලා.

771
00:56:20,700 --> 00:56:22,710
ඇත්තටම අවිශ්වාසවන්ත කවුද?

772
00:56:23,940 --> 00:56:27,200
කවදාවත් නැති ඔබයි
ඔබේ හදවතේ මා තබා ගන්න.

773
00:56:33,230 --> 00:56:35,450
ඔයා මට ආදරේ නැත්නම් මට කමක් නෑ..

774
00:56:35,860 --> 00:56:39,410
නමුත් ඔබට මට චෝදනා කළ නොහැක
එවැනි නපුරු දෙයක් කරන්නේ!

775
00:56:48,520 --> 00:56:50,160
එය අනියම් සම්බන්ධයක් ගැන නොවේ නම්,

776
00:56:51,910 --> 00:56:54,440
ඉතින් ඔබ කුමක්ද
ඇත්තටම මගෙන් සැඟවෙනවාද?

777
00:57:10,500 --> 00:57:11,990
එකම සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

778
00:57:13,010 --> 00:57:15,040
රොසිටා කිව්වේ නැහැ
මගේ සැමියා ඕනෑම දෙයක්.

779
00:57:15,650 --> 00:57:18,000
මේ වතාවේ අසාර්ථක වෙන්න එපා.

780
00:57:18,670 --> 00:57:20,630
මගේ සැමියා මේ ගැන නොදන්නවා විය යුතුයි.

781
00:57:32,600 --> 00:57:33,910
"පෙබරවාරි"

782
00:57:47,600 --> 00:57:48,430
මොකක්ද අවුල?

783
00:57:49,230 --> 00:57:50,950
ඔබ නිහඬව සිටියා
අපි ඔබේ සාප්පුව හැර ගිය දා සිට.

784
00:57:55,610 --> 00:57:57,260
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

785
00:57:57,980 --> 00:57:59,090
කුමක් ගැන ද?

786
00:58:00,000 --> 00:58:01,780
මම කල්පනා කරන්නේ මොකක්ද කියලා
එදින සිදු විය.

787
00:58:03,070 --> 00:58:06,360
සියල්ල සිදු වූවා නම්
ඒ දවස නිසා,

788
00:58:07,740 --> 00:58:12,760
ඒ කියන්නේ මගේ අනාවැකිය
යනු මේ සියල්ලටම හේතුවයි.

789
00:58:13,340 --> 00:58:17,860
ඒ නිසා මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම අනාවැකි කී දේ...

790
00:58:17,920 --> 00:58:20,560
නන්තවාදී මහත්මිය සහ සෙසු අය.

791
00:58:22,550 --> 00:58:23,470
මෙතන.

792
00:58:28,750 --> 00:58:33,950
මොනවද මේ කටු සටහන්
ඔබ ඔබේ රෝස මල් වලින් දුටුවාද?

793
00:58:34,260 --> 00:58:35,120
ඔව්.

794
00:58:35,640 --> 00:58:40,740
ඔබ භාවිතා කරන බව මට කියන්න එපා
වැරදිකරු සොයා ගැනීමට ඔබේ දැක්ම.

795
00:58:40,830 --> 00:58:44,730
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද මගේ රෝස මල්...

796
00:58:44,800 --> 00:58:47,210
කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන්
එවිට ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

797
00:58:47,460 --> 00:58:52,670
ඔබ මගේ දැක්ම එය දැක ඇත
ලයිලාගේ අම්මා බේරගන්න පුළුවන්.

798
00:58:53,090 --> 00:59:00,970
එතකොට මගේ දැක්ම වෙන්න පුළුවන්
සැබෑ වැරදිකරු සොයා ගැනීමට භාවිතා කරයි.

799
00:59:02,940 --> 00:59:05,770
ඔබ සම්පූර්ණ විස්තරය සටහන් කර ඇත
නන්තවාදී මහත්මියගේ අනාවැකියේ.

800
00:59:06,690 --> 00:59:09,110
ඒ වගේම ඔබත් කටු සටහන් කළා
අනෙකුත් සැකකරුවන්ගේ විස්තර,

801
00:59:09,850 --> 00:59:10,860
තනාපොන් මහතා,

802
00:59:13,800 --> 00:59:15,100
වුත්තිකෝන් මහතා,

803
00:59:17,170 --> 00:59:18,080
රින්.

804
00:59:22,870 --> 00:59:24,110
මගේ එක මෙතන නැත්තේ කොහොමද?

805
00:59:31,570 --> 00:59:33,110
ඔබ මා ගැන පුරෝකථනය කළේ කුමක්ද?

806
00:59:34,040 --> 00:59:36,110
මම දැක්කා...

807
00:59:36,730 --> 00:59:37,770
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

808
00:59:40,150 --> 00:59:41,200
මම දැක්කා...

809
00:59:42,400 --> 00:59:43,690
ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

810
00:59:47,270 --> 00:59:48,150
ඔව්?

811
00:59:49,130 --> 00:59:51,000
ඉතින්, ඔබ මා ගැන පුරෝකථනය කළේ කුමක්ද?

812
00:59:52,650 --> 00:59:55,900
ඔයා මට කිව්වා මම කරනවා කියලා
මැරෙනවා. මම කොහොමද මැරෙන්නේ?

813
00:59:56,440 --> 00:59:58,770
ඉතින්, මගේ ආත්ම සහකරු කවුද?

814
01:00:00,270 --> 01:00:01,340
ඇය කාගේ වගේද?

815
01:00:03,110 --> 01:00:03,950
ඔව්?

816
01:00:05,410 --> 01:00:07,330
ඔබට එය ඇඳීමට හැකි නම්
බොහෝ විස්තර,

817
01:00:07,420 --> 01:00:10,140
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට දැකිය හැකි බවයි
මගේ පින්තූරයත් පැහැදිලියි නේද?

818
01:00:11,870 --> 01:00:12,750
ඔව්?

819
01:00:14,700 --> 01:00:17,040
ඉතින් එය කුමක්ද? හහ්?

820
01:00:17,160 --> 01:00:19,040
ඔව් මම ඒක දැක්කා.

821
01:00:19,590 --> 01:00:24,230
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
වැරදිකාරයා ඔයා නේද?

822
01:00:24,360 --> 01:00:27,710
ඔබ ඔබේ නම මකා දැමුවා
සැකකරුගේ ලැයිස්තුවෙන්

823
01:00:27,760 --> 01:00:31,440
ඒ නිසා කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබේ පින්තූරය ඇඳීමට.

824
01:00:32,150 --> 01:00:33,070
එහෙම නේද?

825
01:00:35,070 --> 01:00:37,800
සැකකරුවන් 4 දෙනෙක් දෙනවා
මට ඇති තරම් හිසරදය.

826
01:00:38,020 --> 01:00:42,270
මම සොයා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිය
ඔබ යෝජනා කරන පරිදි සැබෑ වැරදිකරුවා.

827
01:00:45,810 --> 01:00:47,020
හේයි ඉන්න.

828
01:00:48,270 --> 01:00:49,150
හේයි.

829
01:00:50,230 --> 01:00:51,910
ඒ මම සැකකරුවෙකු නොවන නිසාද...

830
01:00:52,240 --> 01:00:53,880
ඔබ මට නොකියන්නට අදහස් කරනවාද?

831
01:00:54,100 --> 01:00:54,940
රොසිටා!

832
01:01:00,290 --> 01:01:04,000
මට එයාගේ දර්ශනයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මොනවා උනත් මම සැබෑ වෙනවා!

833
01:01:18,890 --> 01:01:21,010
ඔබේ සියලු දේවල්
කාර් එකේ මැඩම්.

834
01:01:22,120 --> 01:01:23,140
කෝ මගේ මහත්තයා?

835
01:01:23,600 --> 01:01:25,260
වැඩට ගියා විතරයි මැඩම්.

836
01:01:26,350 --> 01:01:28,850
මම භාවනාවකට යන්නම්
දින 3 ක් සඳහා පසුබැසීම.

837
01:01:29,310 --> 01:01:30,720
නිවස හොඳින් බලාගන්න.

838
01:01:31,630 --> 01:01:34,010
ඒක මගේ මහත්තයාට කියන්න
ඔහු ආපසු එන විට.

839
01:01:34,090 --> 01:01:35,070
ඔව් මැඩම්.

840
01:02:13,000 --> 01:02:14,100
ඔව්, පෝල්?

841
01:02:16,440 --> 01:02:19,520
ඔබට රැස්වීමට යා හැකිය.
මම පාරිභෝගිකයාගේ සාප්පුව වෙත ළඟා විය.

842
01:02:20,770 --> 01:02:22,160
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

843
01:02:23,860 --> 01:02:28,260
මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

844
01:02:29,870 --> 01:02:30,750
ආයුබෝවන්.

845
01:02:32,270 --> 01:02:34,200
ඔබට එය විශ්වාසද
ඔයා තනියම ඇතුලට යනවද?

846
01:02:34,450 --> 01:02:39,480
ඔව්, කැප්ටන් චැං දැනටමත්
මාව බලාගන්න එයාගේ මිනිස්සු එව්වා.

847
01:02:39,600 --> 01:02:41,150
මම හොඳින් ඉන්නම්.

848
01:02:41,520 --> 01:02:45,770
අනික පොලිසිය තමයි
දැන් Sehk දඩයම් කරනවා.

849
01:02:45,860 --> 01:02:48,860
මම හිතන්නේ නෑ නන්තවාදී මහත්මිය
ඕනෑම ව්යාපාරයක් කරනු ඇත.

850
01:02:50,280 --> 01:02:53,670
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
වැරදිකරු සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න,

851
01:02:53,790 --> 01:02:57,850
ඔබ තබා ගැනීම වඩා හොඳය
සෙට් එකේ Rinradee මහත්මිය ගැන ඇස.

852
01:02:59,980 --> 01:03:01,600
මුලදී මම රින්ව සැක කළා.

853
01:03:02,010 --> 01:03:04,770
නමුත් ඇය වෙත කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.

854
01:03:04,970 --> 01:03:07,090
එය වෙනුවට Sehk බවට පත් විය.

855
01:03:11,450 --> 01:03:12,500
ඔව්, කෙන්ග්?

856
01:03:13,710 --> 01:03:16,890
ඔව්, මම ඉදිරියෙන්
පාරිභෝගිකයාගේ සාප්පුව.

857
01:03:18,370 --> 01:03:19,680
හරි, හමුවෙමු.

858
01:03:22,760 --> 01:03:26,290
කෙන්ග් කිව්වා පැයකින් එනවා කියලා.

859
01:03:26,600 --> 01:03:29,600
ඔබ යා යුතුයි. ඔයාට තියෙනවා
අද වෙඩි තියනවා නේද?

860
01:03:29,870 --> 01:03:30,750
අහ්!

861
01:03:32,050 --> 01:03:34,760
නිවැරදියි. අද ඔයාට වෙඩි තියනවා.

862
01:03:34,940 --> 01:03:36,940
රොසිටා මහත්මියට කරන්න වැඩ තියෙනවා...

863
01:03:36,980 --> 01:03:41,040
ඔබත් එසේමයි. ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු!

864
01:03:43,090 --> 01:03:44,190
ප්රවේසම් වන්න.

865
01:04:14,570 --> 01:04:15,560
ආයුබෝවන්?

866
01:04:16,110 --> 01:04:18,970
රොසිටා මහත්මිය, මම හරි
කඩේ ඉස්සරහ.

867
01:04:19,440 --> 01:04:22,240
ඇවිත් බලන්න පුලුවන්ද
ට්‍රක් රථයේ මල් මතද?

868
01:04:23,520 --> 01:04:24,920
හරි, ෂුවර්.

869
01:05:08,200 --> 01:05:12,960
ඔබ එසේ නොවිය යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වීරයෙක් සහ නැවත ජීවිතයක් බේරා ගන්න.

870
01:05:13,050 --> 01:05:15,600
ඇත්තම කිව්වොත් මට බැහැ
එය තවදුරටත් ගන්න.

871
01:05:21,840 --> 01:05:22,640
ආයුබෝවන්?

872
01:05:24,290 --> 01:05:25,260
ඔව්, Yeekeng?

873
01:05:26,520 --> 01:05:29,090
ඔබ තවමත් රෝස් මහත්මිය සමඟද?

874
01:05:29,150 --> 01:05:31,640
රෝස් මහත්මිය ඇමතුවාය
තවත් මල් ඇණවුම් කරන්න,

875
01:05:31,750 --> 01:05:33,910
නමුත් මට ඇයට අවශ්‍ය අය සොයා ගත නොහැක.

876
01:05:33,970 --> 01:05:36,850
ඒ නිසා මම දැනගන්න කැමතියි ඇයද කියලා
ඒ වෙනුවට වෙන දෙයක් ඕන.

877
01:05:36,940 --> 01:05:39,810
මම ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට ඒ හරහා යන්න බැහැ.

878
01:05:40,450 --> 01:05:43,310
මල් බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථය
තාම එතනට ආවේ නැද්ද?

879
01:05:43,480 --> 01:05:47,460
තවමත් නෑ. එය තවමත් එහි ඇත
කඩේ, අපි යන්න හදන්නේ.

880
01:05:52,710 --> 01:05:54,840
අනික ඒ මල් ලොරිය කාගෙද?

881
01:05:57,080 --> 01:05:57,910
නැතිනම්...

882
01:05:59,330 --> 01:06:01,930
ඉන්න, ඔබ!

883
01:06:02,030 --> 01:06:03,930
ඔබ!

884
01:06:04,230 --> 01:06:05,420
ඔයා කොහේද යන්නේ?

885
01:06:05,470 --> 01:06:08,140
මම ඒ කඩේට යනවා.
වරදකරු එහි සිටිය යුතුය.

886
01:06:08,210 --> 01:06:10,410
අයියෝ, ඔයාට මේක කරන්න බෑ!

887
01:06:10,510 --> 01:06:12,550
Chang දැනටමත් යවා ඇත
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ මිනිසුන්!

888
01:06:12,670 --> 01:06:14,570
ඔබ මෙය කරන තරමට,
ඔබේ පෙනුම වඩාත් සැක සහිතයි.

889
01:06:14,670 --> 01:06:17,450
ඔබට මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්
රෝස් ඔබ සමඟ සිටින බව දන්නවා,

890
01:06:17,670 --> 01:06:19,170
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුය.

891
01:06:19,830 --> 01:06:22,240
- නමුත් නම් ...
- ඔයා මොනවද ඕපාදූප කියන්නේ?

892
01:06:23,770 --> 01:06:24,700
හොඳයි...

893
01:06:25,770 --> 01:06:29,330
ඔයා කතා කරනවා මට ඇහුණා
රෝස් මහත්මිය. මොකක් හරි වෙලාද?

894
01:06:33,190 --> 01:06:35,240
සූදානම්ද? ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම්ද?

895
01:06:35,340 --> 01:06:37,500
- ඔව්.
- හේයි, අධ්‍යක්ෂක!

896
01:06:37,680 --> 01:06:39,670
නිළිය සූදානම්. කැමරාව සූදානම්ද?

897
01:06:39,710 --> 01:06:41,830
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරමු. ඉදිරියට එන්න!

898
01:06:41,920 --> 01:06:43,830
අපි සූදානම්ව යමු.

899
01:06:44,230 --> 01:06:46,600
ඔබ දිගටම මුරණ්ඩු නම්,

900
01:06:46,750 --> 01:06:51,640
මුළු ජාතියම එය දැනගනු ඇත
ඔබ ඔබේ නිවස තුළ රෝස සඟවයි. හරි හරී?

901
01:06:56,230 --> 01:06:58,160
කුමක් ද? රෝස අතුරුදහන්?

902
01:06:58,320 --> 01:06:59,520
එහෙම වුණේ කොහොමද?

903
01:06:59,730 --> 01:07:02,380
ෂූ! ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න!

904
01:07:03,310 --> 01:07:06,350
චං එහෙම කියලා කෝල් කළා විතරයි
වැරදිකරු පොලිසිය රැවට්ටුවේය.

905
01:07:06,430 --> 01:07:09,110
ඔහු මල් මිනිසෙක් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය
සහ රෝස් මහත්මිය පැහැරගෙන ගියා.

906
01:07:09,220 --> 01:07:13,560
ඒ සේක් බවට පොලිසිය සැක කරයි.
නන්තවාදී මහත්මියගේ ගෝලයා.

907
01:07:15,130 --> 01:07:16,950
ඔව් මැඩම්.

908
01:07:17,100 --> 01:07:20,470
අනේ එහෙම වෙන්න එපා
සැලකිලිමත් සහ සන්සුන්ව සිටින්න.

909
01:07:20,570 --> 01:07:24,090
මහණෙනි, ඔබගේ පින්කම් ගැන මම සතුටු වෙමි.

910
01:07:24,210 --> 01:07:26,240
මම ඔබට ඒ කාරණය විසඳන්නෙමි.

911
01:07:26,350 --> 01:07:28,030
හරි, ආයුබෝවන්.

912
01:07:29,340 --> 01:07:30,320
- පැට්.
- ඔහ්?

913
01:07:30,440 --> 01:07:33,110
ඔබ කතා කළේ කාටද?
ඒ නන්තවාදී මහත්මියද?

914
01:07:33,280 --> 01:07:36,040
ඔව්, නන්තවාදී මහත්මිය. මොකක් ද වැරැද්ද?

915
01:07:36,240 --> 01:07:37,220
ඇය කොහෙද?

916
01:07:37,260 --> 01:07:41,090
- ඇය භාවනා විවේකයක් සඳහා ගියා.
- මොන පන්සලේද?

917
01:07:41,510 --> 01:07:46,240
මම හිතන්නේ එය රචබුරි වල,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොන පන්සලද කියලා.

918
01:07:46,350 --> 01:07:50,990
මම ඇය හා සම්බන්ධ වීමට අදහස් නොකරමි. ඒත් ඇයි
ඔබ ඇයගේ ජීවිතය ගැන උනන්දුද?

919
01:07:51,080 --> 01:07:53,160
පෝල්! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

920
01:07:54,110 --> 01:07:56,060
මොන මගුලක්ද?

921
01:07:58,730 --> 01:08:01,930
මුර සංචාරයේ යෙදුණු පොලිසිය විසින් සොයා ගන්නා ලදී
ඔබ මට දැනුම් දුන් මල් ලොරිය.

922
01:08:02,030 --> 01:08:04,300
ඔවුන් රොසිටා සොයා ගත්තාද? ඇය ආරක්ෂිතද?

923
01:08:04,430 --> 01:08:06,900
නවතා තිබු ට්‍රක් රථයක් පමණක් ඔවුන්ට හමු විය
පාරේ, නමුත් කිසිවෙකු එහි සිටියේ නැත.

924
01:08:06,990 --> 01:08:09,600
Sehk ගන්න ඇති
වෙන කාර් එකකින් නැග්ගා.

925
01:08:09,980 --> 01:08:11,910
පැහැර ගැනීම බරපතල නඩුවකි.

926
01:08:11,980 --> 01:08:15,720
ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? මම උත්සාහ කළා
ඇයට ඇමතීමට, නමුත් ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

927
01:08:15,810 --> 01:08:19,360
රෝස් මහත්මියගේ බෑගය පොලිසියට හමුවිය
සහ අපරාධ ස්ථානයේ දුරකථනය.

928
01:08:19,510 --> 01:08:22,530
එයා ඒක හිතාමතාම එතන දාලා යන්න ඇති.
එබැවින් ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

929
01:08:22,590 --> 01:08:25,550
නන්තවාදී මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,
අපට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

930
01:08:25,930 --> 01:08:27,760
නමුත් Phollathat මහතා මට දැනුම් දුන්නේ ...

931
01:08:27,820 --> 01:08:30,570
ඇය භාවනාවක් සඳහා ගියාය
රැට්චබුරි හි පසුබැසීම.

932
01:08:31,330 --> 01:08:32,510
භාවනා විවේකයක්?

933
01:08:58,110 --> 01:08:58,950
කපන්න!

934
01:08:59,110 --> 01:09:00,030
කපන්න!

935
01:09:01,250 --> 01:09:02,090
ඉදිරියට එන්න.

936
01:09:05,730 --> 01:09:07,040
ස්තූතියි, ඔබ.

937
01:09:10,030 --> 01:09:11,260
Chang තවම කතා කලාද?

938
01:09:11,370 --> 01:09:14,330
ඔව්, ඔහු කළා. ඔහු යන ගමන්
ඔබ සහ Phollathat මහතා මෙතැනින් හමුවෙමු.

939
01:09:15,050 --> 01:09:18,130
ඇයි ඔයා හදිස්සි වෙන්නේ
අද ගෙදර යන්නද? ඔයා කොහේද යන්නේ?

940
01:09:19,450 --> 01:09:20,900
නැහැ, ඔහු හදිසි නැහැ.

941
01:09:20,990 --> 01:09:23,390
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත, එබැවින් ඔහු
ආපසු ගොස් විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

942
01:09:23,490 --> 01:09:27,020
හරි. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
රෝස් මහත්මිය බලන්න යනවා.

943
01:09:27,820 --> 01:09:29,470
ඇයි මම ඒ කාන්තාව හමුවිය යුත්තේ?

944
01:09:30,070 --> 01:09:31,760
අනාවැකිය නිසා.

945
01:09:31,920 --> 01:09:36,260
ලයිලා දිහා බලන්න, අනාවැකිය හරි
ඇගේ ජීවිතය විනාශ විය.

946
01:09:36,990 --> 01:09:39,110
රෝස් මහත්මියගේ අනාවැකිය
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිවැරදි වේ.

947
01:09:39,200 --> 01:09:42,310
මම ටිකක් බයයි, ඒ නිසා මම හිටියා
ඒ ගැන ඇගෙන් අහන්න හිතාගෙන,

948
01:09:42,520 --> 01:09:45,500
නමුත් ඇයව අල්ලා ගැනීම ඉතා අපහසුය.

949
01:09:46,190 --> 01:09:50,060
ඔබ වාසනාවන්ත නිසා
ඇයව නිතර මුණගැසෙන්න.

950
01:09:50,930 --> 01:09:53,840
එය අහම්බයක් විය. මට පුළුවන් නම්
තෝරන්න, මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

951
01:09:53,950 --> 01:09:54,990
ඇත්තටම?

952
01:09:56,240 --> 01:10:01,160
මම හිතුවා හේතුව ඔයාලා කියලා
බොහෝ විට ප්‍රවෘත්ති වල සිටින්නේ එකට...

953
01:10:01,220 --> 01:10:03,230
ඔබ ඇයව අනුගමනය කරන නිසා.

954
01:10:04,270 --> 01:10:07,500
අපොයි, ඇයව අනුගමනය කරනවාද?

955
01:10:07,930 --> 01:10:11,940
ඔවුන්ට එකින් එක දරාගත නොහැක
අනෙක් සියල්ල. ඔබ එය දන්නවා.

956
01:10:12,030 --> 01:10:15,600
සමහර විට ඔබ සැලකිලිමත් වේ
අනාවැකිය ගැන.

957
01:10:17,020 --> 01:10:20,420
ඔබ අනුගමනය කරන ආකාරයටම
ලයිලා මහත්මියගේ ව්‍යාපාරය නේද?

958
01:10:20,930 --> 01:10:25,230
මොකද ඔයා බයයි ඒකිට
ඔබේ කීර්ති නාමයට කැළලක් විය හැක.

959
01:10:27,800 --> 01:10:29,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

960
01:10:29,450 --> 01:10:31,010
- එදා.
- හහ්?

961
01:10:31,110 --> 01:10:34,900
ලයිලා මහත්මිය හෙළිදරව් වූ විට,
මම ඔයාව කෝපි කඩේදි දැක්කා.

962
01:10:36,430 --> 01:10:39,200
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වෙන වැඩක් නේද?

963
01:10:41,620 --> 01:10:45,070
ඒක හරි. මගේ පාරිභෝගිකයා
එහිදී මාව හමුවෙන්න කිව්වා.

964
01:10:45,980 --> 01:10:50,870
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට මෙහෙම උනා කියලා
එතනත් වැඩ කරන්න කියලා.

965
01:10:51,310 --> 01:10:53,600
සහ රෝස් මහත්මිය සිදු විය
එහි සිටීමට ද.

966
01:10:55,840 --> 01:11:00,370
හොඳයි, එය අහම්බයක්. ඔබ කිව්වා
මේ දේවල් සිදු වන බව ඔබම.

967
01:11:00,770 --> 01:11:04,460
ඔව්, මම එහෙම වුණා
එතනත් අහම්බෙන්.

968
01:11:04,860 --> 01:11:07,950
අනික මම ලයිලාව පුද්ගලිකව දන්නෙත් නෑ.

969
01:11:08,490 --> 01:11:10,450
සමහර වෙලාවට අපි සෙට් එකේදී රණ්ඩු වෙන්න ඇති.

970
01:11:10,570 --> 01:11:13,880
ඒත් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
පළිගන්නවා කරනවා....

971
01:11:17,150 --> 01:11:20,730
මම දැන් මාරු වෙන්න හොඳයි.
මම ඊළඟ දර්ශනයේ සිටිමි.

972
01:11:25,300 --> 01:11:29,390
වාව්, වරක් අපි ඇයට පහර දුන්නා
ස්ථානය, ඇය වහාම පිටව ගියාය.

973
01:11:29,520 --> 01:11:33,230
ඇය තරම් අහිංසක නැත
අපි හිතන්නේ ඇය කියලා. ඇය නේද, ඔයා?

974
01:11:33,330 --> 01:11:36,440
මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඇත්තටම… මොකක්ද?

975
01:11:37,300 --> 01:11:38,380
මොන ජරාවක්ද!

976
01:12:03,620 --> 01:12:06,420
මම නිලධාරීන් සියලු දෙනා පරීක්ෂා කරනවා
ඇය යාමට ඉඩ ඇති පන්සල්,

977
01:12:06,490 --> 01:12:07,870
නමුත් ඇය කොහේවත් නැත.

978
01:12:08,320 --> 01:12:10,740
ජෙනරාල් වට්ටානට බැහැ
එක්කෝ ඇයව අල්ලා ගන්න.

979
01:12:13,190 --> 01:12:14,430
මම හිතන්නේ එය ඇගේ සැලැස්මයි.

980
01:12:14,770 --> 01:12:17,250
ඇය යන බව මවා පෑවාය
හැමෝම රවට්ටන්න ඈත් වෙලා...

981
01:12:17,450 --> 01:12:19,480
ඇගේ හෙංචයියා යවා
රෝස පැහැර ගැනීමට.

982
01:12:19,980 --> 01:12:21,750
ඊට පස්සේ ඔවුන් කොහේ හරි හමු වුණා.

983
01:12:22,520 --> 01:12:24,710
ඒත් මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ.

984
01:12:24,860 --> 01:12:27,650
කොහොමද කරුණාවන්ත කෙනෙක්
නන්තවාදී මහත්මිය වගේ...

985
01:12:27,780 --> 01:12:31,010
එවැනි රහසක් තිබේ
ඇයට රෝස් මහත්මිය පැහැර ගැනීමට සිදුවේද?

986
01:12:32,610 --> 01:12:33,800
එය හැකි ය.

987
01:12:34,350 --> 01:12:36,490
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අපව පොලඹවන්නේ බියටය.

988
01:12:36,560 --> 01:12:38,490
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඒකට හේතුවක් හොයන්න කියලා.

989
01:12:38,540 --> 01:12:40,120
මම දන්නේ නැහැ රෝස් දැන් කොහොමද කියලා.

990
01:12:40,230 --> 01:12:43,690
ඔයා මොන වගේ පොලිසියක්ද?
ඔබට තවමත් රෝස සොයා ගත නොහැක!

991
01:12:43,880 --> 01:12:45,630
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

992
01:12:45,740 --> 01:12:48,520
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් මිස මායාකාරියක් නොවේ.
එයාට හැමදේම දැනගන්න බෑ.

993
01:12:48,600 --> 01:12:52,510
කරුණාකර ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් එතරම් කාර්යබහුලයි!

994
01:12:54,770 --> 01:12:59,410
රෝස් මහත්මිය ගියා නම් හොඳයි
ඇය සොයා ගැනීමට අපට ඉඟි කිහිපයක්,

995
01:13:00,590 --> 01:13:02,720
ඉතින් අපිටත් පුළුවන් පොලිසියට උදව් කරන්න.

996
01:13:07,880 --> 01:13:10,880
තවත් අවදානමක් තිබේ
අපි ගත යුතුයි කියලා.

997
01:13:17,140 --> 01:13:18,060
මෙය කුමක් ද?

998
01:13:40,090 --> 01:13:42,030
ඔහ්, ඔබ සිහියෙන්.

999
01:13:43,330 --> 01:13:47,400
නන්තවාදී මහත්මිය. ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

1000
01:13:48,390 --> 01:13:50,410
ඇයි මාව බැන්දේ?

1001
01:13:51,360 --> 01:13:53,980
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
සහ මෙම ස්ථානය කොහෙද?

1002
01:13:54,080 --> 01:13:55,980
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

1003
01:13:56,580 --> 01:13:58,710
සේක්, ඇයව හොඳින් බලන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

1004
01:13:58,830 --> 01:14:00,150
ඔව් මැඩම්.

1005
01:14:08,110 --> 01:14:09,940
ඔබ නම් නිශ්චලව සිටින්න
රිද්දන්න ඕන නෑ.

1006
01:14:10,050 --> 01:14:13,100
එහෙනම් මට කියන්න ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා.

1007
01:14:35,110 --> 01:14:36,980
ඇය ඇත්තටම මෙහි පැමිණියාය.

1008
01:14:44,030 --> 01:14:46,930
ගැන රොසිටාගේ අනාවැකිය නම්
නන්තවාදී මහත්මිය සැබෑ වෙයි.

1009
01:14:47,180 --> 01:14:52,390
ගැන යම් ඉඟි තිබිය යුතුය
රොසිටාගේ දර්ශනයේ ඇති පන්සල.

1010
01:14:53,790 --> 01:14:57,040
කියනවට වඩා ලේසියි. තියෙනවා
වෙරළ ආසන්නයේ බොහෝ පන්සල්.

1011
01:14:57,230 --> 01:14:59,470
අපි ඒ පන්සල හොයාගෙන එනකොට,
රෝස් දැනටමත් මැරිලා නැද්ද?

1012
01:14:59,720 --> 01:15:01,520
ධනාත්මක වීමට උත්සාහ කරන්න.

1013
01:15:01,990 --> 01:15:07,490
සමහර විට යම් විස්තරයක් තිබේ
එය මුලදී අපට උපකාර කළ හැකිය.

1014
01:15:08,640 --> 01:15:10,080
වෙරළ අයිනේ පන්සල්?

1015
01:15:14,320 --> 01:15:17,330
මම විශ්වාස කරනවා මම කොහෙද කියලා
ඇය රෝස්ව රැගෙන යනවා.

1016
01:15:17,540 --> 01:15:18,410
ඒ කොහෙද?

1017
01:15:18,620 --> 01:15:21,860
ඇගේ වාර්තාව සාදන්න, ඇය සතුව ඇත
Prachuap පළාතේ නිවසක්...

1018
01:15:22,100 --> 01:15:24,770
සහ ඇගේ පියාට ඇත
එතනත් නිවාඩු නිකේතනයක්.

1019
01:15:46,950 --> 01:15:51,860
තව එක දවසක් විතරයි
එවිට මාගේ වේදනාව පහව යනු ඇත.

1020
01:15:55,150 --> 01:15:56,840
ඔබ මට නොකියා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1021
01:16:02,710 --> 01:16:08,030
"Nuchanart Raksatit, උපත මාර්තු 17,
1974; 1999 පෙබරවාරි 10 දින මිය ගියේය"

1022
01:16:53,590 --> 01:16:55,040
සේක්, ඇයව ලිහන්න.

1023
01:16:55,390 --> 01:16:56,270
ඔව් මැඩම්.

1024
01:16:58,790 --> 01:17:00,700
ඇයි මාව මෙහෙට එක්කන් එන්නේ?

1025
01:17:01,340 --> 01:17:03,410
මොකද ඔයා මං ගැන වැඩිය දන්න නිසා.

1026
01:17:03,520 --> 01:17:07,500
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැත්නම්..
ඔයා මගේ මහත්තයාට හැමදේම කියන්න.

1027
01:17:08,250 --> 01:17:11,990
මට දැන්ම කියන්න,
ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

1028
01:17:12,060 --> 01:17:15,360
ඊට වඩා දෙයක් මම දැක්කේ නැහැ
මම එදා අනාවැකි කී දේ.

1029
01:17:15,750 --> 01:17:17,300
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

1030
01:17:17,410 --> 01:17:19,940
එසේ නොමැති නම්, දේවල් ලැබෙනු ඇත
ඊටත් වඩා සංකීර්ණයි.

1031
01:17:20,110 --> 01:17:21,410
මම එය දැනගත්තා.

1032
01:17:21,540 --> 01:17:25,060
හැමෝම බොරු කියනකොට
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1033
01:17:25,150 --> 01:17:26,540
ඇයව ඇතුළට ගන්න.

1034
01:17:26,630 --> 01:17:27,520
ඔව් මැඩම්.

1035
01:17:28,010 --> 01:17:29,010
කරුණාකර.

1036
01:17:39,030 --> 01:17:43,290
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. මම දන්නවා
ඇගේ රහස ගැන කිසිවක් නැත.

1037
01:17:45,230 --> 01:17:46,110
මට යන්න දෙන්න.

1038
01:17:49,360 --> 01:17:51,970
හේයි, කරුණාකර දොර අරින්න.

1039
01:17:53,880 --> 01:17:57,500
මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
ඔයාට මාව මෙහෙම හිර කරන්න බෑ.

1040
01:17:59,780 --> 01:18:00,620
හේයි.

1041
01:18:00,720 --> 01:18:01,840
සියල්ල අවසන්ද?

1042
01:18:02,790 --> 01:18:03,630
ඔව් මැඩම්.

1043
01:18:04,990 --> 01:18:06,390
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද...

1044
01:18:08,030 --> 01:18:09,500
මේ කාන්තාව...

1045
01:18:12,400 --> 01:18:14,320
ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

1046
01:18:14,800 --> 01:18:17,010
ඇය දැන හෝ නොදැන,
මට නොසැලකිලිමත් විය නොහැක.

1047
01:18:17,150 --> 01:18:19,060
මම හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

1048
01:18:19,510 --> 01:18:20,770
කලබල වෙන්න එපා.

1049
01:18:21,430 --> 01:18:24,110
ඔබ එය තහවුරු කර ඇත
භාවනා විවේකයකට ගියා.

1050
01:18:25,520 --> 01:18:29,870
මම වරද පිළිගැනීමට සූදානම් සහ
සම්පූර්ණ වගකීම මා භාරගන්න.

1051
01:18:30,750 --> 01:18:34,450
මම කාටවත් දැනගන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ රහස ගැන.

1052
01:18:34,830 --> 01:18:37,710
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයා මට හැමදාමත් හොදයි.

1053
01:18:39,360 --> 01:18:41,530
ඒ සිද්දිය උනේ නැත්නම්..

1054
01:18:41,670 --> 01:18:44,800
මම ඇතුලේ හිටියේ නැහැ
පසුගිය වසර 20 ක වේදනාව.

1055
01:18:47,440 --> 01:18:49,530
ඇය අවුරුදු 20ක් දුක් විඳලාද?

1056
01:18:50,540 --> 01:18:51,570
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1057
01:18:51,770 --> 01:18:53,610
එය කුමක් වුවත්,

1058
01:18:54,680 --> 01:18:56,210
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට සූදානම්.

1059
01:18:56,650 --> 01:18:57,720
කලබල වෙන්න එපා.

1060
01:18:57,950 --> 01:19:01,020
යමක් සිදු වුවහොත්,
මම ඔයාට උදව් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

1061
01:19:01,440 --> 01:19:06,550
තව එක දවසක් විතරයි. මම ඉවර කළාම
රොසිටා සමඟ, සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1062
01:19:06,950 --> 01:19:08,370
තව එක දවසක් විතරද?

1063
01:19:08,880 --> 01:19:09,840
නැතිනම්...

1064
01:19:12,270 --> 01:19:14,220
ඔවුන් හෙට මාව මරයිද?

1065
01:19:15,830 --> 01:19:18,850
ඇත්තටම එයා මාව මරන්නද හදන්නේ
සහ මේ සියල්ල අවසන් කරන්න?

1066
01:19:40,750 --> 01:19:44,070
නච්, මට සමාවෙන්න.

1067
01:19:45,520 --> 01:19:49,010
නච්, මට සමාවෙන්න.

1068
01:19:49,110 --> 01:19:52,210
ඇත්තටම මම ඒක කරන්න හිතුවේ නැහැ.

1069
01:19:55,930 --> 01:19:57,640
මට කණගාටුයි.

1070
01:19:57,750 --> 01:19:59,590
ඒක ඇත්තද නන්?

1071
01:20:01,660 --> 01:20:02,520
තාත්තා?

1072
01:20:05,180 --> 01:20:07,000
ඔබ ඇත්තටම එහෙම කළාද?

1073
01:20:12,690 --> 01:20:14,010
මට කණගාටුයි.

1074
01:20:14,520 --> 01:20:17,400
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

1075
01:20:23,960 --> 01:20:25,190
තාත්තා.

1076
01:20:26,260 --> 01:20:28,690
තාත්තා.

1077
01:20:28,910 --> 01:20:30,820
මට කණගාටුයි.

1078
01:20:31,900 --> 01:20:33,550
මට කණගාටුයි.

1079
01:20:39,090 --> 01:20:40,710
සමාවෙන්න සර්.

1080
01:20:41,410 --> 01:20:42,500
කරුණාකර.

1081
01:20:44,580 --> 01:20:47,370
රැස්වීම් ලේඛනය
හෙට උත්සවයට සර්.

1082
01:20:51,350 --> 01:20:52,360
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1083
01:20:53,320 --> 01:20:54,960
ඔයා හොඳින්ද සර්?

1084
01:20:56,210 --> 01:20:57,530
ඔබ තරමක් සුදුමැලි පෙනුමක්.

1085
01:21:01,470 --> 01:21:02,690
මට මහන්සියි.

1086
01:21:07,780 --> 01:21:10,240
හෙට සංවත්සරයයි
මගේ දුවගේ මරණය ගැන.

1087
01:21:11,990 --> 01:21:14,120
කරුණාකර දේවල් සංවිධානය කරන්න
මට පින පිණිස.

1088
01:21:14,690 --> 01:21:15,630
ඇත්තෙන්ම සර්.

1089
01:21:17,910 --> 01:21:21,990
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ කියලා
දියණිය මිය ගියාය.

1090
01:21:24,470 --> 01:21:25,990
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මිය ගියේය,

1091
01:21:28,430 --> 01:21:30,290
සහ අනිත් එක
මට යන්තම් පවතී.

1092
01:21:31,170 --> 01:21:33,330
ඔයාට ඔයාගේ දුවව ගොඩක් මතක් වෙන්න ඇති.

1093
01:21:34,100 --> 01:21:36,510
දෙමාපියන් නැත
තම දරුවන් මග නොහරින්න කියලා.

1094
01:21:43,710 --> 01:21:47,040
මම හිතන්නේ අපි අදට ඉවරයි.
ඔබට අවශ්‍ය නම් කලින් පිටත් විය හැක.

1095
01:21:49,070 --> 01:21:50,050
ඔව් සර්.

1096
01:22:05,720 --> 01:22:06,640
ආයුබෝවන්?

1097
01:22:08,790 --> 01:22:09,670
කුමක් ද?

1098
01:22:10,210 --> 01:22:15,710
පොලිසිය නන් සහ සේක්ට චෝදනා එල්ල කර ඇත
රොසිටා පැහැර ගැනීම සඳහා.

1099
01:22:15,990 --> 01:22:18,880
දැනට පොලිසිය ඉන්නේ
ඔවුන් දඩයම් කිරීම.

1100
01:22:19,490 --> 01:22:22,390
මම නාන්ට කතා කරන්න හැදුවා ඒත්
ඇය දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළාය.

1101
01:22:22,490 --> 01:22:25,180
මට එහෙම හැඟීමක් තියෙනවා
ඇය ගෙදර යන්න ඇති.

1102
01:22:25,540 --> 01:22:27,160
ඇය ඔබට කතා කළාද?

1103
01:22:27,290 --> 01:22:28,430
නැහැ, ඇය නැහැ.

1104
01:22:29,360 --> 01:22:30,870
වෙන්නේ කුමක් ද?

1105
01:22:31,680 --> 01:22:33,920
ඇයි ඇයට තියෙන්නේ
එම කාන්තාව පැහැර ගැනීමට?

1106
01:22:34,320 --> 01:22:36,970
යැයි පොලිසිය සැක කරයි
රොසිටා නම් කාන්තාව...

1107
01:22:37,060 --> 01:22:38,970
අහම්බෙන් නන්ගෙ රහස දැනගත්තා.

1108
01:22:39,210 --> 01:22:43,720
මොන රහසක්ද දන්නේ නැහැ
ඇයව එවැනි දෙයක් කිරීමට පොලඹවයි.

1109
01:22:51,310 --> 01:22:53,530
මම ඉන්නේ මිසිස් නන්තවාඩීගේ
දැන් තාත්තාගේ නිවාඩු නිකේතනය.

1110
01:22:54,470 --> 01:22:57,600
ක්‍රාටයි මමයි ආවා. අපි
අවට විහාරස්ථාන මැන බැලීම.

1111
01:22:59,150 --> 01:23:01,490
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
රොසිටා ගේ කටු සටහන.

1112
01:23:03,140 --> 01:23:06,330
හරි, මට යම් තොරතුරක් ලැබුනොත්,
මම ඔබට වහාම කතා කරන්නම්.

1113
01:23:22,910 --> 01:23:24,150
නවාත් ගියාද?

1114
01:23:24,260 --> 01:23:26,720
ඔව්, ඔහු වැඩි කල් නොගොස් ගියා.

1115
01:23:26,820 --> 01:23:29,760
මම ඔහුට කතා කළා, නමුත් ඔහු
දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1116
01:23:32,430 --> 01:23:34,110
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි නම්,

1117
01:23:34,200 --> 01:23:36,070
කරුණාකර ඔහුට ඇමතීමට කියන්න
මෙම අංකය වහාම.

1118
01:23:36,470 --> 01:23:37,310
ෂුවර්.

1119
01:23:37,410 --> 01:23:38,520
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-හරි හරී.

1120
01:23:44,510 --> 01:23:47,550
"තීරුන් සිප්පකෝන්කුල් මහත්මිය,
තනතුර: ලේකම්"

1121
01:23:47,990 --> 01:23:48,920
දුවන්න.

1122
01:23:57,030 --> 01:23:59,440
- ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?
- නෑ, ඔයා.

1123
01:24:20,840 --> 01:24:23,840
මේක පන්සල නෙවෙයි නම් අපිට තියෙනවා
එය සොයා ගැනීමට දේශ සීමාව තරණය කිරීමට.

1124
01:24:23,940 --> 01:24:25,610
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1125
01:24:25,960 --> 01:24:29,170
එය Prachuap හි නොතිබිය හැකිය,
නමුත් වෙනත් තැනක.

1126
01:24:29,380 --> 01:24:31,930
මොනවා උනත් අපි රොසිටා හොයාගන්න ඕනේ...

1127
01:24:32,030 --> 01:24:34,670
නන්තවාදී මහත්මිය ඉදිරියේ
ඇයට නරක දෙයක් කරයි.

1128
01:24:35,040 --> 01:24:39,740
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද
රොසිටා මහත්මියගේ දැක්ම සැබෑ වේවිද?

1129
01:24:41,560 --> 01:24:45,000
කෙසේ හෝ එය වඩා හොඳය
වාඩි වී බලා සිටිනවාට වඩා.

1130
01:24:47,330 --> 01:24:49,620
ඔබ ඒ පැත්තට යන්න; මම මේ පැත්තට යන්නම්.

1131
01:25:11,750 --> 01:25:14,190
හේයි, හැමෝම, ඉක්මනට එන්න!

1132
01:25:15,500 --> 01:25:16,340
ඒ මොකක්ද, තායි?

1133
01:25:17,060 --> 01:25:19,080
මම හිතන්නේ මේ තැන වෙන්න ඇති.

1134
01:25:20,180 --> 01:25:21,540
එය දකුණු පැත්තට ඔව් ය.

1135
01:25:21,850 --> 01:25:23,190
තවද වම් පැත්ත සමාන වේ.

1136
01:25:23,780 --> 01:25:24,940
අනිවාර්යෙන්ම මේක.

1137
01:25:28,640 --> 01:25:31,320
හෙලෝ, චැං. මම පන්සල හොයාගත්තා.

1138
01:25:31,420 --> 01:25:33,320
දැන්ම මෙහෙට එන්න.

1139
01:25:33,400 --> 01:25:36,340
මම ඇගේ ඡායාරූපය පෙන්නුවා
මේ ප්‍රදේශයේ ගැමියන්.

1140
01:25:36,550 --> 01:25:39,780
ඔවුන් ඇය බව තහවුරු කළා
අද හවස මෙතනට ආවා.

1141
01:25:42,630 --> 01:25:46,220
ඇය මෙහි පැමිණියේ නම්
රොසිටා ඇගේ දර්ශනයෙන් දුටුවාය.

1142
01:25:47,080 --> 01:25:49,430
ඒ කියන්නේ මේ තැන
ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

1143
01:25:57,750 --> 01:25:59,940
ඇයි ඇය ගෙනාවේ
මෙම කාන්තාව සඳහා මල්?

1144
01:26:03,160 --> 01:26:04,880
Nuchanart Raksatit.

1145
01:26:07,980 --> 01:26:08,900
ඇය කව් ද?

1146
01:26:17,400 --> 01:26:21,780
නන්තවාදී මහත්මිය මොන රහසක්ද?
සහ Sehk සැඟවී සිටිනවාද?

1147
01:26:32,570 --> 01:26:34,450
ඒ ඇගේ සහෝදරියද?

1148
01:27:01,490 --> 01:27:04,370
"Nuchanart Raksatit, කැප්ටන්.
වට්ටාන චායාපන්, මාර්තු 27 1999"

1149
01:27:09,150 --> 01:27:10,510
ඒ තමයි ජෙනරාල්.

1150
01:27:12,540 --> 01:27:15,180
"Nuchanart Raksatit, කැප්ටන්.
වට්ටාන චායාපන්, මාර්තු 27, 1999"

1151
01:27:16,970 --> 01:27:22,310
ඔහු ඉස්සර නන්තවාදී මහත්මියගේ
මස්සිනා?

1152
01:27:25,150 --> 01:27:28,920
තෝරා ගත් පුද්ගලයෙකි
මෙම රෝස උණුසුම් වේ,

1153
01:27:29,430 --> 01:27:30,810
ආක්‍රමණශීලී,

1154
01:27:30,990 --> 01:27:32,810
නමුත් චංචල හදවතක් නැත.

1155
01:27:33,140 --> 01:27:35,150
ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය වනු ඇත
උසස් නිලධාරියෙක්.

1156
01:27:35,260 --> 01:27:39,070
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඉදිරියට යන්න.

1157
01:27:39,280 --> 01:27:43,040
ඔවුන්ට ගැටළු ඇති විය හැක
පසුගිය සිදුවීම් හේතුවෙන් වසා දැමූ එකක්.

1158
01:27:43,740 --> 01:27:45,710
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඇගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගියේ නැත.

1159
01:27:46,910 --> 01:27:51,630
ඇයට යමෙකු සමඟ ගැටළු ඇති විය හැකිය
පහුගිය සිදුවීම් නිසා ඇයට සමීපයි.

1160
01:27:53,480 --> 01:27:55,580
ඒ සිද්දිය උනේ නැත්නම්..

1161
01:27:55,760 --> 01:27:59,200
මම ඇතුලේ හිටියේ නැහැ
පසුගිය වසර 20 ක වේදනාව.

1162
01:27:59,620 --> 01:28:02,010
ඇය වසර 20 ක් තිස්සේ දුක් විඳ ඇත.

1163
01:28:10,740 --> 01:28:11,740
නැතිනම්...

1164
01:28:13,590 --> 01:28:15,930
ඇය බිය වන රහස නම්...

1165
01:28:16,950 --> 01:28:19,310
"Nuchanart Raksatit, කැප්ටන්.
වට්ටාන චායාපන්, මාර්තු 27, 1999"

1166
01:28:19,750 --> 01:28:21,440
Nuchanart සමඟ ඇති කාරණය ගැන.

1167
01:29:08,370 --> 01:29:09,560
නන්!

1168
01:29:11,600 --> 01:29:12,440
තාත්තා?

1169
01:29:13,270 --> 01:29:15,120
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන කියලා?

1170
01:29:15,230 --> 01:29:18,040
පොලිසිය හැමතැනම හොයනවා
ඔබ සහ Sehk සඳහා.

1171
01:29:18,640 --> 01:29:21,850
ඔයාගේ මහත්තයා මට කතා කරලා
හිතුවා ඔයා මෙහෙ එන්න ඇති කියලා.

1172
01:29:25,590 --> 01:29:28,610
ඇයි...ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

1173
01:29:29,850 --> 01:29:31,820
ඇයි ඔබ ඒ කාන්තාව පැහැර ගත්තේ?

1174
01:29:33,020 --> 01:29:36,420
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. විනාශ කරන්න එපා
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැවතත්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1175
01:29:36,790 --> 01:29:38,610
මට ඒ ගෑනිව යන්න දෙන්න බෑ.

1176
01:29:39,250 --> 01:29:40,770
මට මේක කරන්න ඕන.

1177
01:29:41,260 --> 01:29:43,910
මම ඒ කාන්තාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න!

1178
01:29:44,040 --> 01:29:45,840
ඒ කාන්තාව කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

1179
01:29:46,710 --> 01:29:50,060
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්නේ ඔබයි.

1180
01:29:50,430 --> 01:29:52,350
ඔබ වරක් මට උදව් කළා.

1181
01:29:53,650 --> 01:29:57,460
කරුණාකර මට මෙම අවස්ථාව ලබා දෙන්න
සහ මම ඔබව නැවත කිසිදා කලකිරීමට පත් නොකරමි.

1182
01:29:58,630 --> 01:29:59,850
රොසිටා!

1183
01:30:00,810 --> 01:30:01,770
රොසිටා!

1184
01:30:03,410 --> 01:30:05,700
- රොසිටා, එකපාරටම නවතින්න!
-නන්!

1185
01:30:05,820 --> 01:30:07,390
-නවත්වන්න!
-නන්! නන්!

1186
01:30:07,520 --> 01:30:09,540
සේක්! සේක්!

1187
01:30:22,340 --> 01:30:23,260
මිස්!

1188
01:30:26,720 --> 01:30:28,830
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මිස්!

1189
01:30:28,940 --> 01:30:32,750
මාව ඒ ගෙදරින් අල්ලගත්තා.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1190
01:30:34,080 --> 01:30:37,300
ඒ කෙල්ල නිකන් නෙවෙයි
තිරුත්ගේ හදාගත් සහෝදරිය,

1191
01:30:38,240 --> 01:30:40,850
නමුත් ඇය ඔහුට ලේ වලින් නෑකම් කියයි.

1192
01:30:40,950 --> 01:30:45,030
ඒ අය එනවා ඇති. කරුණාකර අමතන්න
පොලිසිය හෝ මට උදව් කරන කෙනෙක්.

1193
01:30:45,670 --> 01:30:46,510
මිස්!

1194
01:30:47,530 --> 01:30:50,110
මිස්! මිස්!

1195
01:30:50,500 --> 01:30:52,020
මිස්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1196
01:30:52,730 --> 01:30:54,000
මිස්! එය විවෘත කරන්න!

1197
01:30:54,430 --> 01:30:56,230
මැරෙන්න අකමැති නම්,
එවිට එය නවත්වන්න!

1198
01:31:00,590 --> 01:31:01,710
නන්තවාදී මහත්මිය.

1199
01:31:03,770 --> 01:31:05,210
මෙහේ එන්න. මා සමග එන්න!

1200
01:31:05,310 --> 01:31:06,280
නන්තවාදී මහත්මිය!

1201
01:31:09,470 --> 01:31:10,680
නන්තවාදී මහත්මිය!

1202
01:31:14,510 --> 01:31:16,500
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

1203
01:31:18,390 --> 01:31:19,430
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1204
01:31:20,720 --> 01:31:23,620
දත්ත පදනමෙන්, Nuchanart
නන්තවාදී මහත්මියගේ සහෝදරියයි.

1205
01:31:23,740 --> 01:31:26,160
මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය ගිය
අවුරුදු 19 කට පෙර ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට.

1206
01:31:27,250 --> 01:31:29,460
එකල නුචානාට්
ගෙදර තනියම හිටියා.

1207
01:31:29,710 --> 01:31:32,780
නන්තවාදී මහත්මිය රිය පැදවූවාය
සහභාගී වීමට බැංකොක් සිට ආපසු...

1208
01:31:32,860 --> 01:31:35,700
නුචනාර්ට් සහ වට්ටානාගේ
ඊළඟ දවසේ විවාහ මංගල්යය.

1209
01:31:35,990 --> 01:31:38,130
නමුත් Nuchanart මිය ගියේය.

1210
01:31:38,460 --> 01:31:41,230
මේ වනතුරුත් පොලිසිය
වැරදිකාරයා හොයාගන්න බෑ.

1211
01:31:41,560 --> 01:31:42,840
ඔවුන් ඇයට පහර දී පලා ගියාද?

1212
01:31:42,950 --> 01:31:43,800
ඔව්.

1213
01:31:45,980 --> 01:31:47,430
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද?

1214
01:31:48,590 --> 01:31:50,270
ඇය විවාහ වීමට ආසන්නව සිටියාය.

1215
01:31:51,980 --> 01:31:56,190
Nuchanart ගේ අනතුර කුමක් කරයිද?
රෝස්ගේ දර්ශනය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1216
01:32:03,130 --> 01:32:07,090
මම දැක්කා ඇය ළඟට යනවා
වෙරළ ආසන්නයේ පන්සල.

1217
01:32:08,700 --> 01:32:11,050
ඇය ස්ථූපයක් ඉදිරිපිට හඬමින් සිටියාය.

1218
01:32:11,170 --> 01:32:13,050
එහිදී ඇය යමෙකුගේ අළු තබා ඇත.

1219
01:32:14,220 --> 01:32:16,900
වත්තන ජෙනරාල් පැමිණි විට
රොසිටා ඇගේ සාප්පුව දැකීමට,

1220
01:32:17,340 --> 01:32:19,920
රොසිටා ඇගේ දර්ශනය ගැන ඔහුට පැවසුවාය.

1221
01:32:21,080 --> 01:32:24,140
ඇය නන්තවාදී මහත්මිය දුටුවාය
මේ ස්තූපය ඉස්සරහා අඬනවා.

1222
01:32:24,920 --> 01:32:27,390
මාලාවේ මා දුටු දෙයින්,

1223
01:32:27,510 --> 01:32:30,620
හේතුව නන්තවාදී මහත්මිය
වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා...

1224
01:32:30,730 --> 01:32:33,970
ඇය ජෙනරාල් උදුරාගත් නිසා ය
වත්තනා ඇගේම සහෝදරියගෙන්.

1225
01:32:34,070 --> 01:32:35,280
ඒ ගැන සිතන්න.

1226
01:32:35,370 --> 01:32:37,300
නුචානාට් මහත්මිය මිය ගිය පසු,

1227
01:32:37,380 --> 01:32:39,760
ඇය ජෙනරාල් වත්තන සමඟ විවාහ වූවාය.

1228
01:32:40,170 --> 01:32:42,810
හේයි, එය එතරම් කුඩා දෙයක් නම්,

1229
01:32:42,980 --> 01:32:44,810
ඇය රෝස්ව පැහැර ගත්තේ ඇයි?

1230
01:32:45,230 --> 01:32:46,730
එය කුඩා දෙයක් පමණක් නොවේ.

1231
01:32:47,670 --> 01:32:50,710
මට දැන් අමුතු දෙයක් ලැබුණා
නන්තවාදී මහත්මිය පිළිබඳ තොරතුරු.

1232
01:32:50,910 --> 01:32:51,790
එය කුමක් ද?

1233
01:32:51,950 --> 01:32:55,140
සේක් තමයි තහවුරු කළේ
එදා ඇය ගෙදර හිටියේ නැහැ කියලා.

1234
01:32:55,510 --> 01:32:58,750
අනතුර සිදු වූ වහාම,
ඇය ඇගේ වාහනය විකුණුවා...

1235
01:32:58,800 --> 01:33:00,750
ඇය වුවද
එය මෑතකදී මිලදී ගත්තා.

1236
01:33:02,000 --> 01:33:04,470
ඉන්පසු ඇය බැංකොක්හි රැකියාවට ගියාය...

1237
01:33:04,810 --> 01:33:06,820
සහ ජෙනරාල් වට්ටාන සමඟ විවාහ වූ ...

1238
01:33:07,290 --> 01:33:09,010
ඇය නැවත මෙහි පැමිණියේ නැත.

1239
01:33:10,750 --> 01:33:13,080
සමහර විට Nuchanart ගේ මරණය...

1240
01:33:14,270 --> 01:33:15,390
හදිසි අනතුරක් නොවේ.

1241
01:33:19,180 --> 01:33:23,450
පෙබරවාරි 10, 1999.

1242
01:33:23,950 --> 01:33:25,270
දිනය මත පදනම්ව,

1243
01:33:25,630 --> 01:33:29,160
හෙට 20 වැනි සංවත්සරයයි
Nuchanart ගේ මරණය ගැන.

1244
01:33:29,470 --> 01:33:34,130
ඉතින්, හේතුව ඇය
රෝස් මහත්මිය අල්ලා ගනු ලැබුවේ…

1245
01:33:35,790 --> 01:33:36,630
ඔව්?

1246
01:33:38,160 --> 01:33:39,830
ඔබ රොසිටා මහත්මිය ගැන හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තාද?

1247
01:33:41,060 --> 01:33:43,060
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

1248
01:33:55,390 --> 01:33:56,780
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1249
01:33:56,910 --> 01:33:58,550
කට වහගෙන නිහඬව ඇවිදින්න!

1250
01:33:59,750 --> 01:34:00,790
එතනම නවතින්න!

1251
01:34:07,790 --> 01:34:09,440
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1252
01:34:10,590 --> 01:34:12,750
කරුණාකර නැවත නරක දෙයක් නොකරන්න.

1253
01:34:13,160 --> 01:34:17,840
මට ඇහුණා ඔයා තාත්තට කන්නලව් කරනවා
අවසාන වතාවට ඔබට උදව් කිරීමට.

1254
01:34:18,490 --> 01:34:22,120
ඒ කියන්නේ ඔයා මේක කරලා තියෙන්නේ
කලින් නේද?

1255
01:34:22,430 --> 01:34:23,830
අනික මම වැරදි නැත්නම්,

1256
01:34:25,030 --> 01:34:27,980
ඒකට නුචානාට් මහත්මිය සම්බන්ධ වුණා නේද?

1257
01:34:29,110 --> 01:34:30,030
ඔබ එය දුටුවා.

1258
01:34:30,630 --> 01:34:32,080
ඔබ එය දුටුවා!

1259
01:34:32,870 --> 01:34:35,880
ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයාට විතරයි පුළුවන් කියලා
අනාගතය බලන්න. ඔයා බොරු කිව්වා!

1260
01:34:35,980 --> 01:34:37,290
මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

1261
01:34:37,830 --> 01:34:41,960
අනාගතය එහි විපාකයයි
අපි අතීතයේ කළ දේ ගැන.

1262
01:34:42,970 --> 01:34:45,530
මම අපේක්ෂා කරන දේ ඇත්තටම සිදු විය හැක,

1263
01:34:46,010 --> 01:34:50,070
නමුත් අපට සොයා ගත හැක
එය සමනය කිරීමට ක්රමයක්.

1264
01:34:50,290 --> 01:34:52,070
මම එය සමනය කරන්නේ කෙසේද? හහ්?

1265
01:34:52,380 --> 01:34:54,650
එය වසර 20 කට පෙර සිදු විය.

1266
01:34:54,750 --> 01:34:57,310
මම කොහොමද නැවත නැගිටින්නේ
මියගිය පුද්ගලයෙක්? හහ්?

1267
01:34:59,830 --> 01:35:02,000
මට කියන්න එපා ඔයා ඒක...

1268
01:35:02,270 --> 01:35:03,250
බව ඔබ...

1269
01:35:05,310 --> 01:35:08,450
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
නන් ගොඩක් ගරු කරනවා,

1270
01:35:09,710 --> 01:35:12,150
නමුත් ඔබ එකඟ නොවිය යුතුය
සෑම දෙයකදීම ඇය සමඟ.

1271
01:35:12,630 --> 01:35:15,150
ඇයව නවත්වනවා වෙනුවට
ඉතා ගැඹුරට ඇතුල් වීමෙන්,

1272
01:35:15,660 --> 01:35:18,060
ඔබ ඇයට නැවත නැවතත් උදව් කරන්න.

1273
01:35:18,630 --> 01:35:21,960
මට සමාවෙන්න සර්.
මම දැන් ඇයව සොයා යන්නෙමි.

1274
01:35:32,030 --> 01:35:34,680
- සේක්!
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1275
01:35:37,650 --> 01:35:38,560
ආයුබෝවන්.

1276
01:35:38,860 --> 01:35:42,430
කාන්තාවක් බව මට දන්වා ඇත
පෙනුමෙන් රොසිටා මහත්මියට සමාන...

1277
01:35:42,530 --> 01:35:43,870
මෙහි අල්ලාගෙන ඇත.

1278
01:35:44,190 --> 01:35:45,840
මට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නැහැ,

1279
01:35:46,240 --> 01:35:47,980
නමුත් ඔබට ස්ථිර නම්
ඔයා අහිංසකයි,

1280
01:35:48,110 --> 01:35:49,710
මම නිවස සෙවීමට කැමතියි.

1281
01:35:52,630 --> 01:35:54,110
ඒ කාන්තාව දැන් මෙහි නැත.

1282
01:35:54,320 --> 01:35:56,710
ඇය සේක්ගේ හිසට පහර දී පලා ගියාය.

1283
01:35:58,040 --> 01:35:59,310
නන් ඇය පසුපස ගියේය.

1284
01:35:59,420 --> 01:36:02,400
අපි යන්න හදන්නේ
ඔවුන් ගැනත් සොයන්න.

1285
01:36:02,850 --> 01:36:05,140
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට නිවස සෙවිය හැකිය.

1286
01:36:05,230 --> 01:36:07,150
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරයි.

1287
01:36:07,210 --> 01:36:10,490
ඉතින් ඒ කියන්නේ නන්තවාදී මහත්මිය
මේක සැලසුම් කරපු කෙනා තමයි...

1288
01:36:10,530 --> 01:36:13,890
සහ Sehk පැහැර ගැනීමට නියෝග කළේය
සහ රොසිටාට පහර දෙනවා නේද?

1289
01:36:16,670 --> 01:36:17,920
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

1290
01:36:23,430 --> 01:36:25,180
ඔබ මගේ රහස දන්නවා.

1291
01:36:25,880 --> 01:36:27,910
මට ඔයාට එහෙම ලේසියෙන් යන්න දෙන්න බෑ.

1292
01:36:29,570 --> 01:36:30,370
මෙහේ එන්න!

1293
01:36:30,480 --> 01:36:32,790
-නන්තවාදී මහත්මිය!
-මෙහේ එන්න!

1294
01:36:32,890 --> 01:36:35,390
මා සමග එන්න. කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා.

1295
01:36:36,530 --> 01:36:38,830
ඇය හිතන්නේ රොසිටා
ඇය ඇගේ රහස දන්නවා නේද?

1296
01:36:38,940 --> 01:36:40,420
ඒ නිසාම ඇයට රොසිටාව මරන්න ඕන.

1297
01:36:40,530 --> 01:36:44,360
ඇයට රොසිටා මරා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ කතා කිරීමට පමණි.

1298
01:36:44,470 --> 01:36:45,570
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1299
01:36:45,970 --> 01:36:49,330
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඇය රෝස්ව පැහැරගෙන යන්නේ නැත.

1300
01:36:50,460 --> 01:36:52,600
ඇයට අවශ්‍යව ඇත්තේ එය තහවුරු කර ගැනීමට පමණි...

1301
01:36:53,300 --> 01:36:58,130
රොසිටා මහත්මිය ඇගේ රහස තබා ගනීවි
අද අවසානය දක්වා.

1302
01:36:59,460 --> 01:37:00,580
සහ හැකි නම්,

1303
01:37:00,770 --> 01:37:05,580
ඇයට රොසිටා මහත්මිය අවශ්‍යයි
එය ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම තබා ගන්න.

1304
01:37:05,670 --> 01:37:08,620
ඇය බව රහස
වසර 20ක් පමණ තබා...

1305
01:37:10,430 --> 01:37:12,780
ඇය මරා දැමූ කාරණයයි
එයාගෙම නංගි නේද?

1306
01:37:14,400 --> 01:37:16,710
ඇගේ රහස නම් ඇය බිය වේ
අනාවරණය වේ,

1307
01:37:16,820 --> 01:37:19,470
සිදුවූ නඩුව 20
වසර ගණනාවකට පෙර නැවත විවෘත කරනු ලැබේ.

1308
01:37:21,160 --> 01:37:23,850
මෙම නඩුව හෙටින් අවසන් වේ

1309
01:37:24,030 --> 01:37:26,050
නමුත් ඇය නැවතත් අලුත් නඩුවක් නිර්මාණය කළාය.

1310
01:37:27,240 --> 01:37:30,670
ඒ වගේම රොසිට උදව් කරන්න බැරි නම්
ඇය ඇගේ රහස තබා ගන්න,

1311
01:37:31,740 --> 01:37:34,140
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
ඇය රොසිටාට හානියක් කරන්නේ නැද්ද?

1312
01:37:51,050 --> 01:37:52,260
"ඊළඟ කථාංගය"

1313
01:37:53,380 --> 01:37:54,540
එපා!

1314
01:37:55,710 --> 01:37:57,300
ඔබ කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්ය නැත.

1315
01:37:58,110 --> 01:38:00,070
එතන මොකක් හරි උනා නේද?

1316
01:38:00,140 --> 01:38:01,340
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

1317
01:38:02,030 --> 01:38:02,940
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1318
01:38:05,760 --> 01:38:07,210
මම ඔයාට දවස් 3ක් දෙන්නම්.

1319
01:38:07,570 --> 01:38:11,030
ඔබට ඇයගෙන් මිදීමට නොහැකි නම්,
මම ඔබට හුස්ම ගැනීම නතර කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

1320
01:38:16,720 --> 01:38:18,450
මම දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

1321
01:38:18,870 --> 01:38:21,000
ඔබ පමණක් බලා සිටින්න
හෙට සුබ ආරංචියක් සර්.

1322
01:38:22,750 --> 01:38:23,710
රොසිටා!